【大紀元4月6日報導】（中央社東京6日路透電）日本女太空人山崎直子（Naoko Yamazaki）是日本兩位上太空的女性之一，但最引發日本舉國關注的並非她的任務，而是她粉碎社會玻璃天花板效應（social glass ceiling）的家庭生活。
現年39歲的太空工程師山崎直子留下7歲女兒優希（Yuki）及37歲丈夫大地（Taichi）飛往太空，協助運送補給和裝備至國際太空站（International SpaceStation）。她的丈夫放棄軟體工程師的工作專心照顧女兒，讓妻子追求自己的理想。
山崎直子獲選加入日本太空人計畫後，兩人結婚並育有1女。該計畫包括在美國及俄羅斯受訓的階段。
日本電視台重複播放頂著一頭蓬鬆亂髮的大地，洗米準備晚餐或將待洗衣物分類的畫面。這些是大多數日本男人不熟悉的家事。傳統上他們自視為負擔家計的一家之主，妻子則負責照顧家庭和小孩。
日本媒體稱呼直子為「媽媽太空人」，但她抱怨該詞無法彰顯丈夫對家庭的貢獻。
昨天起飛前，她在記者會上說：「我並非獨自1人撐過這11年。」指的是首次飛行就緒前的長期延擱。
她說：「我非常感謝同事、丈夫和女兒，以及那些支持我的人。」
直子和丈夫對家庭安排上的困境毫不隱瞞。
大地昨天接受朝日電視台（Asahi TV）專訪時說：「有時會有心理上的困難，家庭瀕臨崩潰邊緣。」
但該節目也播放他和妻子在沙灘嬉戲的畫面，他將她抱起旋轉。對她的太空歷險，兩人同樣滿心期待。
太空梭昨天升空後，他告訴媒體：「對我來說，這是神秘、夢幻且充滿感動的起飛。我們終於一路走到這裡，我感到非常驕傲和喜悅。」
直子將登上國際太空站，和另一名日本太空人野口聰一（Soichi Noguchi）會合。這將是太空站第1次有4名女性同時進駐。她預定約2週後返回地球。（譯者：中央社鄭竹雅）
留言