【大紀元8月12日訊】（大紀元記者楚雲飛編譯報導）全球金融危機後，家族生意業主們普遍感到被擠壓，沒有足夠資金以供退休的業主從2006年的17%增加到了今年的31%。
這是上星期MGI澳洲家庭與私人生意調查報告公佈的一項主要發現，同時調查也發現女性業主在家族生意中只佔11%，和過去的七年相比，增加了1%。
調查還發現在家族生意中，繼承生意的兒子是女兒的五倍。
Newton Brothers
Orchards，是西澳一個有八十多年曆史的家族生意，也是全澳水果產業的領先者之一，業主吉伯利特（Nicole Giblett）表示在過去的幾十年中，他們克服了很多困難，家族 的生意才保持到現在並仍然成功的運行。
她說Newton Brothers產業在她們家族中運行已經超過三代了，也曾面臨過很多的挑戰，包括繼承問題，最近的金融危機等。而在困難環境中，預先考慮中的繼承計劃則是一個家族生意成功繼續下去的關鍵。
對現在20%的業主來說，繼承計劃是主要的一個擔憂，而這項數據在2006年只有9%。調查還發現現在超過54%的家族生意業主們對將來的財務計劃感到擔憂，這數據在全球金融危機前是31%。
MGI 珀斯的管理董事費爾丁（Bruce Fielding）說超過三分之一的私人和家族生意業主們在重新審查產品和服務、降低成本、緊縮員工開支並推遲擴張計劃。
因此，現在那些沒有足夠退休基金的家族業主們不得不在65歲後繼續工作，這一類業主從2006年的17%增加到了2010年的31%。
費爾丁說，對於靠出售他們的生意來資助其退休計劃的業主來說，並不情願以目前的價格出售。願意出售生意的業主們從75%降到了61%。在金融危機期間和之後，生意價格受利潤降低的影響。穩定現金流的缺失使得固定資產價值降低，這進一步惡化可負擔的退休計劃。 (http://www.dajiyuan.com)
