唐柏橋：社交媒體在阿拉伯世界的抗議中扮演了一定角色

【大紀元2011年01月29日訊】（轉自唐柏橋博客）

（唐柏橋註：正在看埃及革命的直播。埃及正在接近革命的勝利。埃及執政黨總部大樓已經被憤怒的民眾焚燒。警察已經全部消失，統治們全部躲起來了。人民正在接近另一場民主革命的勝利！

有一個鏡頭非常震撼我。在開羅的一座橋上，軍警企圖過橋，被示威民眾步步逼回去。軍警於是發射催淚彈，而那些民眾居然撿起來扔回去！最後的結果是軍警中了催淚彈，不得不一步步撤退。而民眾則一步步緊逼。最後軍警不得不掉頭逃竄。這個畫面太具有象徵意味了。到人民的力量壯大到一定程度後，鎮壓的力量就會步步後退，直到最後徹底崩潰。

看著這些戲劇性的變化，我突然產生一個非常強烈的感受，如果中國革命來臨，其規模和聲勢將千百倍於埃及，中共到時候如果出現分裂而無法有效鎮壓，可能最後結果是一部份暴政統治者跑路，另一些中共領導人倒閣迎合人民的要求，站到民眾一邊；如果他們鐵板一塊，企圖頑固鎮壓，則可能會出現令全世界震驚的激烈反抗局面，比如火燒中南海，一些中共暴政統治者及他們的家人遭到猛烈的報復。因為長期統治埃及的獨裁者穆拉巴克是非常強勢而且就在幾天前還非常穩定的政權，他的政治威信和與美國的關係也遠遠超過胡錦濤和其他中共領導人（美國一直在軍事和經濟上支援埃及獨裁政權）。今天希拉里還一口一聲our partner（我們的夥伴）。但當革命風潮來臨，他也無計可施。因為美國不可能與埃及民眾為敵，同時也不感公然反對反暴政爭民主的民主革命。因此，現在就是美國想幫獨裁者，也無濟於事。

最近接連發生的中東革命，與八九民運最大的不同在於，前者得益於正在迅速發展的社交網絡（social media, such as facebook and twitter, etc.)。因此當革命爆發時，消息迅速傳遍全世界，國內民眾也能即時彼此互通信息，相互聲援和支持，任何鎮壓行為立即會被全世界所知曉，有力地遏制了暴政的施虐。這在過去是做不到的。因此，現在顏色革命比八九民運和蘇東波革命時更會容易。我們應該充分注意到這一點，並善加運用。未來中國反抗運動很可能主要也要通過網絡進行動員。靠傳統的政治組織動員已經不太可能。希望同意我的看法的朋友能廣傳這個信息。讓更多的國人瞭解未來中國民主革命的可行性及如何操作。）

*社交媒體在阿拉伯世界的抗議中扮演了一定角色*

從最近的突尼斯的起義到本週埃及街頭的抗議活動，社交網絡一直起著協助示威者組織運動和吸引國際關注的作用。但我們是否看到了一些分析師所稱的席捲了阿拉伯世界的臉書（Facebook）革命或推特（Twitter）革命還是一個有爭議的問題。

一段拍攝於開羅一座高層公寓的陽台上並於週二上傳到YouTube視頻網站的視頻顯示，大批示威者聚集在埃及的街道上，他們被當局驅趕。

在影片中，一個人勇敢的站在一輛防爆噴水車前，任由高壓水柱噴過他的頭頂。戲劇性的是，這個視頻是一個如何利用社交網絡證明並具體化網絡以外乃至整個地區的真實生活有多麼痛苦的例子。

從突尼斯蔓延到也門乃至阿爾及利亞和埃及的抗議活動引起了美國政府的關注。國務卿希拉里克林頓星期三發言，敦促埃及當局允許和平的表達，並且不要封鎖社交媒體網站。在抗議活動開始後埃及封鎖了推特和臉書。

Omid Memarian是一名伊朗記者和博客作家：「我認為對於中東地區的獨裁政權來說，現在他們已經越來越難以掌控對於某件事情的描述了。」Memarian說道。「他們再也無法成為新聞與合法性的唯一來源。」

在埃及，我們已經看到星期二開始的示威吸引了大量的人湧入街道，他們要求埃及總統穆巴拉克下台，這個示威計劃在社交網站臉書上被廣泛傳播。

活動組織者告訴參與者到哪裏去聚集，他們取得了巨大的成功，儘管仍有大量警力出現。

哈佛大學 Berkman互聯網與社會研究中心的Jillian York 表示，雖然社交媒體在突尼斯並沒有廣泛的應用於組織抗議活動，但它在埃及起到了更大的作用。「在過去的幾天裡，我一直關注著人們在 Twitter 上計劃用 #Jan25 這個hashtag來表示1月25日，」York說道。「我也看到一些比如Google Docs 一樣的東西一字不差的把示威計劃傳播出去。因此，在這件事上，我在互聯網上看到了更多的公共組織。」

在突尼斯這樣一個有著長期互聯網審查制度的國家中，York表示，社交媒體發揮不同的作用。

「『在突尼斯』 社交媒體是否實際被用於組織示威有些不那麼明確」她說。「據我在突尼斯的聯繫人告訴我的消息的來看，主要的將人員組織起來的行為都發生在線下，社交媒體更多的是一種瞭解國外信息的工具。」

突尼斯的上屆政府嚴格審查互聯網，封鎖了反對派的和持不同政見的網站。大西洋雜誌的一則報導證實了突尼斯當局在起義發生前利用黑客手段入侵了網絡用戶的賬戶，並且當這些人訪問類似臉書這樣的網站時使用惡意代碼記錄這些人的信息。

這些被記錄的信息被用於關閉這些帳戶。（譯者註：突尼斯獨裁政府可能是利用這些惡意代碼記錄網絡用戶訪問的網站，一旦發現訪問過類似臉書這樣的網站的記錄就斷開該用戶的網絡。在中國用ADSL上網都是有一個上網賬戶的，可能突尼斯也類似，一旦這個賬戶被關閉就永遠也上不了網了。）

Omid Memarian 說，雖然社交媒體在突尼斯和埃及發揮了作用，但那些真正在街頭抗議的人因為互聯網作用而變得不那麼必要了。

「很多事情都促進了這些國家的混亂和動盪，」他說。「但主要還是我們受到這些國家幾十年的壓迫。」Memarian 說，抗議運動的最重要的力量還沒有進入到社交媒體網站中，但不公平的是，貧窮和政治絕望已經進入了。

原文:

http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Social-Media-Playing-a-Role-in-Arab-World-Protests-114672924.html

（原文版權歸原網站及原作者所有，中文翻譯版權屬於唐柏橋博客http:

//tangbaiqiao.wordpress.com ，轉載請註明轉自唐柏橋博客）@