給關鍵僱員提供保障、確保企業的生命（2）

　　　選擇2 -借款

　　在這個選擇中，資金是借來的，通常是通過銀行貸款，以取代一個關鍵僱員的死亡或傷殘*所造成的財務損失。此選擇弊端包括：

　　‧ 由於額外的貸款償還，可能會造成業務增長放緩。

　　‧ 由於還款，可能會出現未來利潤的減少。

　　‧ 企業所有者將實款實付，另加利息。

　　‧ 由於更多的債務，公司的信用可能會受到不利影響

　　 選擇3 –保險

　　為你的關鍵僱員購買人壽和/或殘疾*保險可以是具有成本效益的方式，以保障你的業務和將關鍵僱員的死亡或傷殘的影響降到最低。人壽保險和/或殘傷*保險可以為你的企業提供以下優勢：

　　‧ 保險形式的資金易於管理。

　　‧ 即使保險開始的第二天就發生死亡或傷殘，資金亦會馬上到位。

　　‧ 雖然保費不可減稅，但企業在人死後收到的保險金一般都免所得稅。

　　資助未來的計劃

　　企業為關鍵僱員申請人壽保險。企業是保單的所有者和受益者。作為投保人，企業為保單向保險公司支付保險費，只要關鍵僱員健在並仍然是僱員。如果被投保的關鍵僱員死亡，則來自保單的死亡撫卹金收益將歸企業所有，並一般免所得稅**，因而為償還債務、企業流動資金或其他有關需要提供了一個馬上就可到位的現金來源。

　　請注意：

傷殘保險可通過一個或多個與紐約人壽沒有任何關係的運營商而獲得,取決於你所在州或地區的運營商是否有授權和是否有此種產品提供。

* 2006年退休金保護法規定，如果保險賠償金超過所付之保險費，則僱主擁有的壽險保單的賠償金福利超過部份將應稅，除非各方符合特定的例外類別之一、企業投保時提供員工特定形式的通知，以及員工同意投保。

　　本篇由第三方撰寫的教育性文章由紐約人壽_陳笑梅_（業務代表）提供。慾瞭解更多有關的資訊或專題，請聯繫: 陳笑梅，770-622-5854。

　　The offering documents （policies, contracts, etc） for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 對於保單、合約等相關文件，紐約人壽及其子公司僅提供英文版本。如有爭議，一律以保單和合約中 的條款為準。

　　454528CV （Exp. 12/31/12） ◇