談商務簽證（B-1）的申請、使用，延期和誤解

外國人來美國的最常見的簽證是商務簽證和旅遊簽證。 英文簡寫分別為B-1和B-2。很多時候護照裡的簽證章上直接註明成B-1/B-2。顧名思義，旅遊簽證是外籍遊客因私來美國觀光旅遊，訪親串友使用的簽證。商務簽證（B-1）用於外籍旅客到美國出公差，進行短期商務考察和觀察。謝律師在這裡僅專門介紹商務簽證的申請，使用和延期應注意的一些問題。

　　一，商務簽證的發放原則

　　眾所周知，美國駐外簽證官在發放簽證時，尤其是發放商務簽證和旅遊簽證時，具有很大的自由裁量權。雖然能不能拿到簽證存在很大的「運氣」成分，但是，如果簽證申請人表現出明顯違背美國移民法規定的行為或意圖，簽證官一定不會發給美國簽證。根據1952 年<移 民 與 國 籍 法>修正案條款規定，所有申請美國商務簽證的申請人都被假定有移民美國的意圖，即到美國後不回本國的移民傾向。 因此，要獲得赴美國的商務簽證，申請人必須證明其短期進入美國的目的僅為短期商務活動，有合理的商務活動日程，有足夠經濟能力支付申請人旅行和在美國期間所需費用；不准備放棄在本國的永久居住權；有短期停留美國後必須回國的不可分割的社會，經濟和其它關係。如果申請人不能向領事官員提交上述材料以消除其移民傾向，領事官員將不會為其簽發簽證。理解上述美國商務簽證的發放原則，申請人應著眼於向領事官員提交充足的材料，消除領事簽證官員對申請人的移民傾向的懷疑。

　　二，商務簽證的申請材料

　　商務簽證簽發給赴美從事短期商務活動的申請人。因此商務簽證申請人應著重準備有關到美國後進行商務活動的材料，包括協商簽訂合同、參加展覽或會議、短期培訓或與供應商或客戶洽談業務。謝律師建議商務簽證申請人應在面談時攜帶其擬在美從事商務活動的下列相關材料。例如，發自美國邀請方的邀請函原件，詳細說明訪美目的、在美停留時間以及由誰提供所有費用；與美方合作夥伴簽訂的合同、其它協議或來往信件等證明與美國邀請方的合作關係， 如赴美檢測、購買機器、軟件或其它設備，請提供該設備的相關信息，如產品宣傳手冊或產品目錄等 ； 證明在中國的公司真實性的文件，如公司的營業執照、信用證明以及所從事的商務活動的證明文件；申請人還需提供文件證明中國對其具有非常牢固的約束力，如：存折

　　（不要銀行存款證明）、在職證明、財產證明、結婚證、家庭合影等等（不僅限於此）。如申請人曾經訪美，應提供相關文件給予證明。

　　除此之外，商務簽證申請人還必須攜帶下列文件：

　　1。有效的護照 （持照人需在護照上親自簽名）。 護照至少還有八個月有效期。

　　2。一份用英文填妥的申請表格DS-156。

　　3。如果商務簽證申請人是年齡十六到未滿四十六歲之間的男性，還必須填寫一份用非移民簽證申請表補充說明表DS-157。如果申請人來自被美國視為指出恐怖主義的那幾個國家，凡年滿十六，不管男女，都必須填寫DS-157表。

　　4。一張六個月之內的2寸彩色正面照片。照片必需是5公分見方，全臉正面面對鏡頭並於六個月內拍攝，頭頂至下巴需足2.5至3.5公分之間，白色或灰白色背景的彩色照。

　　5。已交納簽證申請費的收據原件。如果在中國大陸，需提供中信銀行出具的收據。如果在台灣，需要郵局劃撥繳款，並在申請當時繳交收據正本。

　　三，商務簽證的轉換或延期

　　一般說來，在美國持商務簽證的人比較難將商務簽證轉換成F-1學生簽證。主要原因和當初申請商務簽證時提供的聲明和證明材料不符。如果在美國持商務簽證的人到達美國後60天內即同美國公民結婚再申請綠卡，也有可能有很大的問題。但是，在美國持商務簽證的人將身份轉換成其他與商務有關的簽證身份是可以的。 例如，在美國持商務簽證的人服務於跨國公司，美國這邊的公司可以將持商務簽證的人轉換成L-1（L-1A 或L-1B）工作簽證身份。符合條件的，可以轉成E-1/E-2簽證身份。符合H-1B條件，而且也有名額時，持商務簽證的人可以直接轉換成H-1B身份。在美國持商務簽證的人申請轉換身份的，必須準備充足可信的理由和證明材料。 美國海關一般給商務簽證持有人在美國停留的時間較短。主要根據商務簽證持有人來美國商務活動的目的或性質。大多不超過三個月。但是，如果業務活動需要商務簽證持有人在美國多停留一段時間，仍然可以申請延期。申請延期也必須準備充足可信的理由和證明材料。有需要申請商務簽證的轉換和延期的，可以聯繫謝正權律師事務所。轉換和延期的申請必須在美國政府規定的合法停留期限到期之前遞交移民局。

　　四，商務簽證申請人和持有人的常見誤區

　　1。「簽證官不會知道我的工作情況，因此，我提供甚麼材料都可以。。。」 這是一些提供不真實材料或信息的簽證申請人存在的心理 。一些人用他人的公司提供工作證明申請簽證，一些人用不真實的工作職位申請簽證，還有人在美國找人用不存在或沒有運行的空頭公司出具邀請函申請簽證，等等，以為美國領事館不知道這些情況。其實，這些想法和作法是正規商務簽證申請人和持有人的大忌。一旦被發現或識破，輕者，申請被據，重者，可能被終身禁止進入美國。

　　2。 「持商務簽證到美國後可以打工掙錢。。。」！商務簽證申請人和持有人在申請簽證是必須證明在美國停留期間有足夠的經濟支持，不會變成美國政府的負擔，也不允許在任何地方工作。如果非法工作，一旦被發現，會被驅逐出境。

　　3。「持商務簽證到美國後不能打工掙錢，但可以為在美國的分公司工作。。。」！跨國公司的商務簽證申請人和持有人有這種看法。但這種看法違背美國法律規定。持商務簽證到美國後不可以為在美國的分公司工作，不可以在美國領取任何薪資報酬。商務簽證申請人和持有人在美國是在為國外的公司出公差「工作」，只能在國外得到報酬。

　　4。「持商務簽證在美國停留期限到期後，只要不逾期超過六個月，再回美國都沒有問題。。。」！這更是一種誤解。持商務簽證到美國後應注意護照裡的小白卡上註明的最後停留期限。如果不准備申請延期或轉換身份，應在最後停留期限到期之前離開美國。逾期超過一天的，都有可能成為下次簽證被據的理由，除非根本不打算回國。

　　上述介紹是謝正權律師為華人社區宣傳介紹法律信息而作， 多半為學術探討性質，並非對個案的法律意見。 如有自己的律師的，請諮詢自己的律師，因為他/她清楚你的案件。 凡是謝律師事務所的客人或還沒有聘請自己的律師的讀者，如有具體問題，請諮詢謝律師。如需轉載，請勿刪剪，並請註明出處。免費評估電子信箱: help@xielaw.com 電話：（678）380-0698。 地址：1770 Indian Trail Lilburn Road, Suite 450, Norcross （Atlanta）, Georgia 30093. 網址：www.xielaw.com ◇