郎博士英語專欄 (4.28)

　　 習語怎麼說？

　　Zero in on 把目標集中在某件事上

　　例句

　　「Now,」 said Mr. Smith, 「I would like to zero in on another important point.」

　　「現在，」史密斯先生說，「我想著重講一下另外一個要點。」

　　

　　Mary is very good about zeroing in on the most important and helpful ideas.

　　瑪麗很善於把最重要最有用的想法突出講出來。

　　Vent one』s Spleen 沖別人發洩憤怒、感情

　　例句

　　Jack vented his spleen at his wife whenever things went badly at work. 傑克在單位時一不順心，就衝他老婆大發脾氣。

　　Peter vented his spleen on his car by kicking it when he lost the race. 彼得輸了這場車賽，氣得直踢他的車。

　　為甚麼這麼說？

　　Indian giver

　　給別人禮物又希望得到回報的人

　　早先，白人一向鄙視土著印第安人的習俗習慣，因為他們期望白人遵循他們的習俗：接受了別人的禮物一定要還禮，就被認為他們送禮是為了得回報，而不是慷慨大方。其實，印第安人的做法與禮儀之邦的中國人的禮尚往來是無獨有偶，與西方人的所謂「禮輕人意重」的心態大相逕庭。

　　成語巧說

　　 Least said, soonest mended.

　　 言多必失.

　　

　　郎博士免費成人學校

　　初級語音:星期一晚 7:30-9:00; 初中級提高班:星期三上午10:30-12:00

　　聖經英文班: 星期六上午10:30-12:00 （有無英文基礎皆可參加）

　　老人班：星期六上午 9:30-10:30

　　 電話678-887-2279 校址10450 Medlock Bridge Rd. Johns Creek，GA 30097 ◇