瑞谷天文館鐳射音樂會
在新澤西瑞谷社區學院的天文館內，絢麗多彩的鐳射光束，將伴隨藝術家們優美的歌曲、每一個音符的律動，在繁星點點的天文館穹頂上繪出繽紛的圖案，為觀眾演奏一場令人驚嘆的鐳射音樂會。
天文館還推出神奇樹屋的航天飛行，將帶領您遨遊太空。今年最閃亮的星辰都將聚集在冬季的夜空，以獵戶座為指標，了解如何尋找其他恆星和星座。夜空中有多少星星？如果向太陽飛行，多久才能抵達？我們很快能到別的星球旅行嗎？我們可能住在月球上嗎？太空之旅是甚麼感覺？為甚麼我們居住的地球如此特別？您將在其中找尋答案。
另外，還有專門為兒童準備的節目，例如紙板火箭的秘密。1月22日（星期日）下午2點，還有「搖滾坐火箭」活動，讓孩子們穿上太空服，衝向外太空；朗朗上口的歌曲，將帶領孩子們領略有關行星、月球岩石等的知識。
瑞谷天文館（The Planetarium-RVCC）地址：The New Jeresy Astronomy Center for Education at Raritan Valley Community college (NJACE), 118 Lamington Road，Branchburg, NJ 08876。音樂會時間：1至3月每週末。費用：6元/場，（當天兩場11元），請上網預購票並查詢詳細場次時間表及特殊節目時段。電話：908-231-8805。網址：www2.raritanval.edu/rvcc/frameset/planetarium.html。
◇◇
========================
KotoriCon音樂、文化、服飾展（Also optional, but higher priority than the 天文館 article）
格羅斯特郡學院（Gloucester County College, GCC）第三屆KotoriCon音樂、文化、服飾展活動（Concerts, Culture and Costumes at GCC’s KotoriCon），在歷經數月的精心籌劃後，終將與觀眾見面。自2010年以來，KotoriCon流行文化展的參與者不斷增加，參展內容也趨於多樣化。因此，今年的KotoriCon音樂、文化、服飾展將擴大規模。
首先，1月6日晚在皮特曼高中（Pitman High School）舉行開幕式，由加州EyeShine樂隊領銜主演，主唱Johnny Yong將與其他歌手、舞蹈家、喜劇演員和其他演藝人員聯袂演出。1月7日上午開始，KotoriCon慶祝活動將在格羅斯特郡學院繼續展開。將有精選的動畫片、電視連續劇、漫畫、小說與觀眾見面，「藝術家胡同」主題展，將展示日本扇的藝術特色，還有折紙藝術、手工藝、音樂和遊戲等。學院副教授Eoin Kinnarney和來自紐約市的喜劇演員Uncle Yo，將共同主持拍賣活動為兩個慈善機構——國際直援組織（Direct Relief International）和勞倫玫瑰基金會（The Lauren Rose Foundation）——籌款。
開幕式時間：1月6日（星期五）晚6點半；地址：Pitman High School Auditorium, 225 Linden Ave., Pitman, NJ 08071。
慶祝活動時間：1月7日（星期六）上午10點；地址：Gloucester County College, 1400 Tanyard Road，Sewell, NJ 08080。
慾了解更多信息、節目表或購票，請登錄KotoriCon.org查詢。電話：856-468-5000。
