【大紀元2012年10月22日訊】（大紀元記者馬天祥編譯報導）國會第13選區的選戰並未吸引全國的關注。但這場競選，卻可能打破國會的黨派平衡。選區重畫並未減弱現任議員的選民基礎，民主黨派也未出現年輕的挑戰者，現任議員也沒有出任何醜聞。
東灣國會第13選區民主黨選民登記為54.9%，共和黨選民登記為55.2%。但現任眾議員是芭芭拉‧李（Barbara Lee）兩黨通吃，成功連任數次，至今無人能夠撼動她在選民中的統治地位。2010年面對4名對手，芭芭拉得票率為84.3%；2008年也是面對4名對手，得票率為86.1%；2006年得票率為86.4%。她的選區基本上都喜歡她，甚至選區重劃對她也沒有任何影響。
芭芭拉宣稱，她的目的是和東灣民眾為共同的進步價值而戰。她表示，創造高薪工作，推動經濟增長，爭取讓孩子們能夠上世界一流的學校是她的首要選項，但她認為不能夠也不必背棄那些最容易受到傷害的人群，如老年人、殘疾人和兒童。她將繼續為重要的安全網計畫而戰。
但今年保守獨立候選人，來自奧克蘭的64歲的辛格爾頓博士（Dr. Marilyn Singleton）卻在奮力苦幹，向芭芭拉發出挑戰。聖荷西信使報報導說，相對於持寬鬆政策的芭芭拉‧李，辛格爾頓想給選民提供一個不同的選擇。
辛格爾頓表示，她正在獲得熱烈的回應。她認為，選民們喜歡她新鮮的想法，他們厭倦了陳舊的觀念。這不是好人對壞人的選擇問題，這是在人們心中點燃火炬，而不是坐到一邊，讓政府獨自去做事。
如果當選，辛格爾頓表示，她的首要任務將是就業，部分措施是通過減稅和減少對企業的監管來做到這一點。但她也表示，就業植根於教育，她將致力於廢除美國的教育部，為地方學區和學校引導更多的資金。
她不會增稅，但將會簡化稅收代碼，堵塞稅收增長漏洞，削減政府支出，改革社安和醫療保健，對人類壽命延長預期做出反應。
辛格爾頓靠小額資本推進競選運動。聯邦選舉委員會的報告顯示，在這一輪選舉中，芭芭拉籌集的競選資金比辛格爾頓還多高出許多，兩人到9月底籌集到的資金分別是104萬美元和4萬美元。芭芭拉手中的現金還比辛格爾頓高出13倍，辛格爾頓還自掏腰包2.15萬美元，但她對選舉依舊保持樂觀。
辛格爾頓稱，她並不喜歡芭芭拉的核心理念。如果你是低收入或少數族裔，你就不能自己做，就需要「山姆大叔」的幫助。她的觀點是：安全網計畫不能夠治癒貧困，但教育和就業能夠做到。◇
（責任編輯：李曜宇）
