【大紀元2012年11月02日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）颶風桑迪肆掠﹐受災地區的小商業用戶遭受不小損失。亞洲人平等會振興商業服務中心11月1日宣布﹐即日起為紐約五大區的小商家提供4%的低息商業貸款，最高額不超過3萬元﹐以幫助他們災後商業復原。
亞平會行政總監瞿遠義與振興商業服務中心營運總監鄺東山表示﹐低息商業貸款主要提供給員工少於50人的小商業﹐不適合非盈利機構、政治團體和宗教組織﹐目的是要幫助小商業者度過難關、重振經濟。鑒於曼哈頓下城為此次風災重災區﹐受颶風後斷電影響﹐紐約唐人街的商家大多關門歇業﹐中心決定生意位於曼哈頓40街以南的小商家獲得的貸款利息降低至3%。
鄺東山表示，這項為小商家災後商業復原而設的低息貸款計劃，還款期最長達36個月﹐頭三個月不需要還本金﹐所有申請者免收$100元行政費用﹐貸款額1萬5千元以下者豁免債權登記費。
鄺東山又表示，申請該特別貸款的手續很簡單，業主需提供有照片的身份證件、商業登記、商業租約﹐2011年商業稅表和2012年9月份的銀行商業月結單。審批速度加快﹐如果業主文件齊全﹐72小時即可獲得支票。
鄺東山透露﹐此低息貸款計劃來自聯邦、州資金的援助以及其他資金來源﹐總預算為3百萬元。
截止申請日期是2012年12月15日。查詢詳情聯繫電話：曼哈頓1 PIKE ST. NEW YORK, NY 10002﹐電話﹕212-964-6022﹐傳真﹕212-964-6003﹔皇后區133-04 39th AVE. FLUSHING, NY 11354﹐電話﹕718-961-0888﹐傳真﹕718-961-0988﹔布碌崙807 48th ST. BROOKLYN, NY 11220﹐電話﹕718-686-8223﹐傳真﹕718-686-8220。
（責任編輯：索妮雅）
