【大紀元2012年12月29日訊】住在紐約的華人工作勞累。您是否為找不到高質量又承付得起的醫療服務擔憂？近期，AgeWell為病人提供保健服務，服務範圍事無距細。
AgeWell 是受紐約州政府授權的管理式長期醫療保健計劃（managed long term care
plan, MLTCP），為會員配備專業醫療保健管理師，結合患者的切實情況調整和安排保健計劃，讓您足不出戶就能享受專業醫療人員組成的團隊為您制定、安排、聯繫和提供治療。 AgeWell與紐約當地數百家健康康復中心合作，為病人提供保健服務，服務範圍事無距細: 看病﹐交通車接送﹔家庭醫療護理﹐物理治療﹐語言障礙矯正﹐成人日間健康護理﹐個人護理(協助洗澡﹐就餐﹐穿衣)﹐醫療設備﹐營養諮詢和補充﹐送餐到家及眼科﹐齒科﹐腳科﹐眼鏡﹐助聽器﹐呼吸療法﹐私人護理等等
幫助病人參加社交治療中心解除壓力的活動並提供包括中文的多語種翻譯等等。
“許多患者不了解他們可以享受無需付費的醫療服務項目。我們要做個橋梁，讓患者了解這些服務，在家享受幫助與治療，盡量不用離開家人住進治療中心。 ”AgeWell部門執行董事Tara Buonocore-Rut說。
AgeWell的保健服務是無需付費的, 只要有政府醫療補助計劃（Medicaid）就可參加。加入AgeWell也不會失去原來享受的服務。而AgeWell的專業管理師在了解您的情況後可以幫助您在保留原來醫療服務的基礎上拓寬保健服務範圍。如果您現時不在醫療補助計劃之內，AgeWell可聯繫專業律師，提供翻譯等服務，幫助您申請。
關心華人社區，提供中文服務
眾所週知，節奏快速的城市生活和漸漸變差的自然環境給二十一世紀的居民帶來了一個難以克服的長期挑戰：慢性病。慢性病的危害主要是造成腦、心、腎等重要臟器的損害，易造成傷殘，影響勞動能力和生活質量，且醫療費用極其昂貴，增加了社會和移民家庭的經濟負擔。華人中常見的慢性病包括心血管疾病、糖尿病、高血壓﹐膽固醇﹐骨質疏鬆﹐關節炎等。
身體上的傷痛是一方面，生活中的種種不便給患者在社交上造成障礙，孤獨和焦慮加速慢性病的發展。特別對於身處異地的華人爸爸、媽媽們，語言上的不便讓慢性病患者的生活難上加難。
AgeWell立志服務於少數族裔社區。 “當我們創立這個項目的時候， 就想讓他成為轉為華裔、韓裔居民等少數族裔提供符合他們文化的服務。例如，如果一位華人患者想要一個華人醫生或者去一個華人多的治療中心，我們馬上可以安排，”AgeWell擁有者之一、普通話和粵語都很流利的韓國人李用鎬（Yong Lee）先生說。 “如果我們的華人會員想用中文反映服務情況，他們可以直接找到我。服務他們是我的工作和希望。 ”
健康治療與心理治療同時進行
AgeWell的華語聯繫人林麗芬（Lynn Lin)在醫療界工作多年，感嘆華人爸爸、媽媽們因語言不通在患病時不和社會接觸，變得悲觀，從而喪失康復信心而失去治療機會。
林小姐回憶有一位70多歲的老媽媽，身患肺癌，頭髮都掉光，痛苦不堪，感言失去生活的信心。後來經介紹到帕克日間成人護理中心參加專業治療，並接觸到其他華人爸爸媽媽，重新找到歡樂。近期檢查，發現身體康復，頭髮重新長出。她的故事在帕克堪稱奇蹟。
“許多華人來到美國，因中、西文化不同，無法適時調節，對周圍的人、包括子女都有誤解，總是感到不平。這時我們就請心裡醫生幫助他們。 ” 林小姐介紹AgeWell是帕克唯一一家提供心裡治療的機構。 “我想讓中國社區的爸爸媽媽知道他們可以選擇AgeWell這樣優秀的服務。” 林小姐自豪的說。
申請條件與過程
申請人需是21歲以上並身患慢性疾病或身體殘疾且符合獲得療養院級護理的資格，加入AgeWell 時能在家安全地生活並預計在加入後需要120 天以上的長期醫療保健服務。申請時需為「醫療補助計畫」（Medicaid）保障對象、持有白卡，或符合「醫療補助計畫」資格並打算讓AgeWell工作人員協助申請醫療補助。加入「醫療補助計畫」後會收到一封紐約州政府通知您選擇長期醫療保健計劃的信件，您可選擇任何一個适合您的計劃.
ＡｇｅＷｅｌｌ申請人需居住在納蘇縣（Nassau）、薩福克縣（Suffolk）、皇后區（Queens）、布魯克林（Brooklyn）、曼哈頓區（Manhattan）、布朗克斯區（Bronx）或維斯切斯特縣（Westchester）。
在收到您的申請後，AgeWell的護士將造訪您了解您現在的護理和服務情況，然後根據您的需求，定制一個符合您情況的護理計劃”
◆ AgeWell聯繫信息: Ms. Lynn Lin
(516) 586 – 1706 （中文）或(347) 906 – 2405
1-866-586-8044 (英文)
電郵 info@agewellnewyork.com
網址 www.agewellnewyork.com/
（責任編輯：沈忠）
