【大紀元2012年03月24日訊】（大紀元記者高強編譯報導）有一句俗話說，乾旱需由洪水破。經過一週的降雨後，這句話似乎應驗了。至少在德州的北部和東部是如此。
泰倫郡地區供水區的工程服務主任David Marshall說：「從聖安東尼奧至Bridgeport，及其以東的所有地區，均有充沛的降雨。只是德州的西部仍面臨著嚴重的乾旱。」該供水區提供泰倫郡98%的水源供應。
持續大雨讓該供水區內的四個供水湖水位急劇上漲，這四個湖分別是Eagle Mountain Lake、Lake Bridgeport、Cedar Creek Reservoir、和Richland-Chambers Reservoir。它們總體的水位在週三已經達到97%，遠遠高於去年十一月底時的67%。儘管如此，其中一個水庫，即位於福和市西北部的Lake Bridgeport的水位仍低於滿位5英尺多。
美國陸軍工程兵福和市分部表示，它在全德州範圍管轄的25個水庫當中，有14個水庫在週三已經達到滿溢氾濫的程度，包括Benbrook、Grapevine、Lewisville、和Joe Pool。只有德州中部和西部的水庫仍然低於滿位。陸軍工程兵團的湖泊現正收容著氾濫的洪水，以防止達拉斯東南部Trinity河的洪水氾濫進一步加劇。
與此鮮明相對的是，最新的乾旱監測報告預測說，德州的西半部仍然處於嚴重和特別的乾旱之中。
但目前情況已經和去年不同了。國家氣象學家John Nielsen-Gammon表示，現在已不再是全德州的乾旱了，而只是一個局部性乾旱。「如果你駕車從達拉斯駛往Amarillo，不出100英里，你就從一個沒有乾旱的地區進入到一個特別乾旱的地區了。
不過儘管許多湖泊填滿水了，但農民和農場主們仍然在掙扎著度過有史以來最嚴重的乾旱年。德州政府週三透露，2011年的乾旱造成的作物和牲畜方面的損失高達創紀錄的76億美元。
德州乾旱防治委員會成員，AgriLife的農藝師Travis Miller表示，從來沒見過單一年份的乾旱造成的損害達到這個程度，德州的農民和農場主對乾旱也是司空見慣了，但如此嚴重的乾旱，加上破紀錄的高溫、破紀錄的低降雨量、以及前所未有的大風一起發生，且持續時間之長，對農業生產造成了毀滅性打擊。 ◇
