【大紀元2012年04月11日訊】(大紀元記者貴遠編譯報導)在過去的10年中，為了趕上經濟繁榮的潮頭，越來越多的美國專業人士來到中國。但這個國家傳出的許多消息，諸如政治壓迫、貿易爭端、食品污染等等，令來自美國的外籍人士無法輕鬆，他們在中國的日常生活常常顯得忙亂、刺激和啼笑皆非。
據美國全國公共廣播電台(NPR)報導，這種生活體驗是今年春季在南加州首映的浪漫喜劇《紐約客@上海》的主題。該劇的主線是不幸從紐約轉職上海的華裔美國律師的經歷。山姆．喬對來中國完全沒有準備：他不會說中文，不知道這個國家是如何運作的。到達後不久，就碰到他最大的客戶的產品顯然被全城盜版的案例。
影片拍攝費用在300萬美元以下，知識產權僅是這部獨立電影的一個搞笑情節，該片的另一個噱頭是反映上海這座城市象氣吹起來式的日新月異。
在一個場景中，一位外來客戶給山姆顯示他的新公寓，那是一幢俯瞰河流的豪宅，令人挑不出瑕疵，唯一遺憾的是刺耳的電鑽聲，說明這棟建築還沒有完工。任何住在上海的人，無論是中國人還是成千上萬的外國人都明白，電鑽聲是這個城市的喧囂中不可或缺的樂章。
一塊充滿機遇的土地
影片的美國導演丹尼爾．夏（Daniel Hsia）以前是一名電視喜劇作家，父母出生在上海。雖然許多有關中國的電影不是歷史古裝片就是功夫打鬥，夏說，他想做到是描繪凌亂複雜的當代生活。
夏說：「在美國的大多數人都不知道中國究竟正在發生什麼事情，與此同時，大多數中國人也不知道那些外國人在自己的國家做什麼。」
演員陣容包含中國人和美國人，語言是漢語和英語並用。演員中包括好萊塢老將帕克斯頓（Bill Paxton），他飾演山姆，演繹從窮小子成富翁的故事，這在這裡的外籍圈子中很常見。
帕克斯頓在片中說：「讓我告訴你一個故事，從前，一位路易斯維爾（Louisville）的油炸廚師應聘肯德雞炸雞國際集團的項目經理，被認為是開玩笑。後來該集團在中國開店，沒有人願意去，他主動請纓。二十多年後，他是集團收入排名第三的高管，後來還當了美國城（Americatown）的市長。」
上海沒有「美國城」，但有可能也會有。一些外籍人士社團如此與世隔絕，裡面的人甚至感覺不到是生活在中國。
笑貧不笑娼的暴發戶城市
影片還探討了普通上海人的生活，包括芳芳（珠珠），她熟悉當地民情，是薩姆的中國助理，對奢侈品情有獨鍾。山姆碰到她在一家夜總會兼職，芳芳解釋說：「我的父親是一名建築工人，在上海生活要承受如此大的壓力，因為辦公室工作的女職員都得穿名牌衣服、戴漂亮的首飾和提意大利手袋，我假裝出身豪門，所有兼職只是為了支付那些名牌。」
很多人都說，在這個暴發戶城市，笑貧不笑娼。
劇組成員首次看到這部電影時說，它切中上海的生活，但在片中扮演一名英語教師霍金斯（Arran Hawkins）質疑它如何與中國以外的其他國家的人產生共鳴。
他說：「這是一部有趣的電影，但是一些噱頭可能引不起外國人的反應，因為他們沒有在這裡生活的切身經歷。」
夏希望《紐約客@上海》成為對中國不了解的人的最愛。電影計劃首次在洛杉磯電影節上亮相，五月轉戰紐波特海灘（Newport Beach）。夏正在尋求在美國的經銷商，他說，預計影片在中國的發行會在今年的晚些時候。
(責任編輯:張東光)
