【大紀元2012年04月18日訊】（大紀元記者伊琳編譯報導）現在美國正值一年當中的退稅期。這個時候，國家力度最大的反貧困措施和工薪收入納稅優惠政策將億萬美元注入到低收入家庭的銀行帳戶。
據《紐約時報》報導，對於很多低收入者而言，目前在財務上是他們一年中最重要的時段。此時，他們可以付掉欠費單上的金額，修理汽車，給孩子買新衣服，還有可能購置一件冰箱或電視機這樣的大件商品。
由於目前低收入者的工薪水平依然停滯不前，這筆納稅優惠對於幫助這些全美在經濟和就業上最薄弱的群體克服經濟困難，緩解近十年來美國出現的經濟困難起到了至關重要的作用。
據一個設在華盛頓的研究預算和政策優先權的團體估計，這些退稅和納稅優惠政策使大約六百萬美國人脫離了貧困線水平。
凱倫．斯潘終於收到了今年的退稅金。在這之前她一直處於懸而未決的恐慌中，因為她的房租已經拖欠了3個月，車子壞了但沒有錢去修，電費帳單也無力支付。
當她最終收到這7200美金的退稅款時，真是讓她在精神上和財務上都鬆了口氣。斯潘在一家汽車零件商店做助理經理，這筆錢相當於她去年總收入的三分之一。但這種難得的放鬆沒有持續太久。
作為兩個孩子的母親，斯潘並沒有為此而慶祝一番，「沒有慶祝。我們花錢依然很謹慎。我們只是努力讓自己的頭能露出水面，保持呼吸而已。」斯潘這樣講。
對於斯潘女士來說，這筆津貼，加上其他稅務優惠所得，使她的家庭收入達到近2萬7000美元，已經超過了2011年聯邦政府對於一個四口之家界定的貧苦線 –2萬2800美元。斯潘的丈夫失業在家。
但這筆退稅款支出的很快。支付房租就花掉了三分之一，然後是修理她的1998產本田車，支付已經逾期的電費，重新給車買保險，為她8歲和9歲的女兒買幾件新衣服。
斯潘女士曾經期盼自己有朝一日能掙更多的錢，而不必享有這些納稅減免優惠政策。她多麼渴望能獲得一份至今讓她留戀的曾在北電的工作，那時她的年收入額達到8萬5000美元，她可以去餐館就餐或看一場電影而不必為自己的錢包發愁。
她說：「有那麼一天，如果我們需要用錢，就直接去銀行裡支取，而不必考慮由於快到四月份的報稅日，我們花錢要更謹慎，那就好了。」
