多語種投票征簽表案 州眾議院過關

【大紀元2012年08月24日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）加州州眾議院近日通過一項議案，要求州政府在為提案登上選票而徵簽時，提供多語種資料。
　　
這項由洛杉磯選區州參議員亞歷克斯‧帕迪拉（Alex Padilla）發起、編號SB 1233的議案要求在包括洛杉磯縣在內的加州28個縣提供包括中文等多語種徵簽資料，受到民權團體的歡迎，稱之為「歷史性的一步」。
　　
支持該議案的格林寧研究所（Greenlining Institute）民主政策部主任米歇爾‧羅梅羅說：「加州人說200種語言，但是我們的提案征簽表只有一種語言。我們可以將數以百萬計的選民完全納入我們的民主進程中來，成本只有每人一美分。」
　　
根據加州在1965年通過的投票權法，州政府有責任將選票和有關投票資訊的宣傳冊翻譯成多種語言，目前包括華語、印度語、日語、高棉語、韓語、西班牙語、菲律賓語、泰語和越南語共九種語言。但是對需要收集足夠簽名後才能登上選票的提案請願書並沒有要求，因此才有SB 1233。該議案限定翻譯工作在25天內完成，意味著利益團體要多等25天才可以開始征簽。
　　
儘管受到共和黨人的阻撓，星期二（21日）SB 1233還是以49比25通過了州眾議院投票。
　　
爾灣共和黨州眾議員唐納德‧瓦格納（Donald Wagner）認為，SB 1233對想通過立法改變現狀的人們來說是一個打擊。他對美聯社說：「那些想糾正他們認為有問題的地方、並說服別人一同來努力的公民會因此而撤勁兒，這就是這個議案的誤區所在。這是憤世嫉俗，我們不應該給公民添加這種額外負擔。」
　　
但是民主黨議員認為，共和黨一面支持「選民身分證法」，一面講要鼓勵人們參政，是自相矛盾。惠提爾民主黨州眾議員查爾斯‧卡德龍（Charles Calderon）對美聯社說：「你不能說，好吧，我們要限制某些階層的人投票，但另一方面，當有我們認為應該登上選票的提案時，我們要確保可以忽悠足夠的人簽名支持它。」
　　
提交州長簽字前，SB 1233還有待參議院通過。