古文精選今譯:乙逸怒嘆兒子驕奢

鄭重
font print 人氣: 3
【字號】    
   標籤: tags:

燕國國君慕雋,抽調幽州(今河北以北,遼寧西南地區)刺史乙逸,來京城擔任光祿大夫。乙逸夫婦,一起乘一輛狹窄簡陋的小車,來京城上任。

他的兒子乙璋,帶了幾十個騎兵,穿戴得異常華麗,在大路上迎候。乙逸見了兒子的這種張揚驕奢的作派,大為生氣,關閉車門,不跟他講話。

到了城裡以後,又嚴厲地責備他,乙璋仍然不思悔改。乙逸經常擔憂他會毀敗了自己。

然而乙璋,反而更加被提升,歷任中書令、御史中丞等官職。於是,乙逸感嘆說:「我從小懂得要修養立身,剋制自己,恪守正道,這樣也僅僅只能避免罪罰。乙璋在品德上,不能拘束自己,任意揮霍,貪圖過分享受,卻歷次被提升,當上了清貴榮顯的大官,這決不是乙璋個人的僥倖,而實在是時代的趨勢,愈加敗壞的跡象!」(出自司馬光《資治通鑒》)

--摘編自正見網

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 秦青弗止,餞於郊衢,撫節悲歌,聲振林木,響遏行雲。
  • 陳太丘的七歲孩子陳元方,正在門外遊戲。
  • 趙襄子向王子期學駕馭馬車。沒有多久,便要同王於期(於期是子期的異名)比高低,他與王子期互換了三次馬,但三次都落在後面。
  • 郭子儀的兒子郭曖,曾經與妻子昇平公主,發生口角。郭曖說:「你倚仗著你老子是皇帝嗎?我老子看輕皇位,不願當皇帝罷了!」
  • 古人有句話:「一命二運三風水,四積陰功五讀書。」在古人眼裡,因為前世積德在先,命中有,這一生讀書也好,做官也好,經商也好,才能得到自己想要的,有德交換;沒有前世積德在先,這世沒德交換,要飯也要不來,更別談讀書了,各種苦難也會隨之而來。所以在古人眼裡,真正造福後代的秘訣就是行善積德,德行積累到一定程度,後世兒孫總有發達的時候。
  • 馮道在五代時期歷任四朝,季文子為春秋時代魯國三朝(宣公、成公、襄公)宰相。
  • 蕭倣曾統帥軍隊駐守番禺,以廉潔自守、惠及百姓聞名。史書稱其有「酌泉投香」之譽,意指他清白無私,連用水之處都不肯玷污。正因如此,外地商賈紛紛前來聚集貿易,甚至遠在長安的寶貨、藥材鋪肆,也多見南方貨物。由此可見,人心自然向善,德行自有迴響。
  • 陳師道不接受趙挺之家的棉衣,班超丟下筆立志萬里封侯。
  • 談到乞丐,大多數人會下意識的把他們和骯髒、貧窮、疾病等負面詞彙聯繫起來。誠然,這確實是乞丐的生活常態,他們仰食於人,風餐露宿,吃遍人間苦楚,也看盡世態炎涼,可就是在如此惡劣的環境下,卻造就了不少名垂青史的傳奇人物。
  • 滕王擅長畫蝴蝶,王維畫雪中芭蕉。
評論