【原文】
薛譚學謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃謝求反，終身不敢言歸。
──《列子．湯問》
【今譯】
薛譚向秦青老師學習唱歌。他並沒有學到秦青老師的全部聲樂技巧，卻自以為已經學完了，於是向老師告別回家。秦青老師，並不留住他，並且在郊外的大道上，為他餞行。
席間，秦青老師按著節拍，表現出滄桑之感、悲情地唱著歌，歌聲震盪著林木，使得高空的行雲，也駐足聆聽，停止了飄動。
薛譚聽了老師的歌唱，認識到自己的歌藝僅得皮毛，感到慚愧，於是請老師原諒，留下來繼續學習、深造。從此以後，薛譚再也沒有提出過回家的事。@*
留言