【大紀元2013年11月20日訊】週二（11月19日），舊金山迎來了一場雨，開始了今年冬天雨季的來臨。加州需要雨水防旱，但雨水泥濘還是給市民帶來了一些不便；加上舊金山華埠到處施工，泥濘伴上施工噪音，讓華埠許多人特別是商家真是有苦難言。
要是這種施工帶來的不便只有幾日也就算了。但是，幾週前開始的中央地鐵華埠站施工，聽說要持續5年之久，工程影響到整條士德頓街。還有東華醫院的施工，也會曠日持久。
施工不僅占據一些街上車位，整天的噪音工程車，夾帶一些塵灰，確實給附近商家帶來許多的不便。有的商家已經開始在生意上有些不良的影響，有的失去一半的生意。特別是時不時的封街，讓原本擁擠的華埠交通更加不好，難怪商家叫苦連天。
記得2年前，位於舊金山中國城花園角對面的鑫源酒家就是因為附近的市立大學中國城分校的建造飽受痛苦。鑫源老闆雷國生，原來是支持建設中國城分校的，但在建校過程中，幾乎讓飯店完全沒有了生意。
筆者與朋友有一次去給鑫源酒家捧場，偌大一家餐館當時只有我們一桌。老闆沒有其他伙計幫忙，一個人辛辛苦苦做了一桌菜。從跑堂、大廚、洗碗，所有工作都是他一個人來做。當時的老闆真是叫天天不應，幾年內幾乎把自己的積蓄都墊光了。現在不知鑫源還在不在，反正那是被都市施工損害的一個悲劇例子。
有的人可能說，只要總體是好的，市立大學中國城分校建好了大家都會受益、中央地鐵華埠站建好了大家都會方便、東華醫院建好了大家都可以享用。過程中一些人受害了，大家要看大局。其實這種想法是非常有害的。
看看人家意大利人是怎麼做的。去年，當中央地鐵工程北灘（North Beach）施工即將開始時，那裡的意大利商家開始意識到將會對他們生意的影響，提出了訴訟；儘管只是幾家商店受到直接影響，結果全意大利社區都去支持他們。
當時，舊金山市運輸局（Municipal Transportation Agency）也很牛，對這些訴訟不屑一顧，還說，儘管運輸局了解了這些擔憂，但訴訟不會令8月13日開始的施工延期。
結果，北灘工程還是延遲了。不光延遲，原來要在華盛頓廣場（Washington Square）公園的施工全部改變。市府還花大錢租用了一個廢棄的劇院，當作隧道掘進機的出口。整個施工對於當地的影響降到了最低限度。這樣的大變化，就是因為幾個商家「不願被犧牲掉」，整個社區「不顧大局」而引起的。
在美國，其實是沒有所謂「為了大局，犧牲少數人」這樣的說法和觀念。從道理上講，不能保護一個人的利益，就等於不能保護所有人的利益；因為你和我可能不知什麼時候就可能成為那個「可以被犧牲掉」的人或商家。「我不同意你的觀點，但是我將用生命來維護你說話的權利」這句話的道理，其實，不光是在維護一個對手的權利，而是維護了所有人的權利，其中包括「我」自己。
記得前中共國家主席劉少奇遭非法迫害時，他曾憤怒地指責那些壞人：你們連國家主席都敢這樣非法迫害，無法無天了。其實，殊不知，他自己在非法迫害其他人時，已經種下了「被無法無天迫害」的禍根。每個共產黨人在開始非法「打土豪、分田地」時，已經埋下了將來自己或家人「被別人無情欺負」的禍根；因為被打、被害的人，不只是當時的地主，那將是今後所有的中國人。
同樣的道理，現在華埠幾個商家，如果因為施工造成他們商業的不利後果，損害的不光是今天的他們，也可能是今後華埠所有的人。有時想想，既然華裔市議員那麼多，還有華裔市長主掌舊金山市政，華埠華人和商家的利益應該就不會被侵犯，是不是這個道理？市府可以為「北灘」開恩，為什麼就不能讓華埠商家不受或者少受損失？起碼應該給他們一些合理的賠償吧。為了防止「鑫源酒家悲劇」再次重演，大家真的不能再沈默了。
（責任編輯：王曦）
