【大紀元2013年11月30日訊】（大紀元記者萬平編譯）烏克蘭首都基輔（Kiev）29日又出現數千人的示威，要求總統亞努科維奇（Viktor Yanukovych）下臺，因為他擱置與歐洲聯盟簽署歷史性協定的機會，卻拉近與俄羅斯的關係。亞努科維奇在參加歐盟峰會時，向歐洲領導人哭窮，表示願意簽協定，但歐盟需明確金援烏克蘭。
許多示威人士高舉烏克蘭和歐盟的旗幟，並且撕毀亞努科維奇的圖片。
亞努科維奇在28、29日出席在立陶宛首都維爾紐斯（Vilnius, Lithuania）的高峰會，卻未與歐盟簽署政治與自由貿易協定，讓烏克蘭無法展開加入歐盟的程序。
一名示威民眾表示，數百萬烏克蘭人都不想重返蘇聯的過去。
另一名民眾表示，烏克蘭人民都覺得自己是歐洲人，亞努科維奇只能減慢，而無法阻止他們邁向歐洲。
亞努科維奇告訴歐洲領導人烏克蘭的經濟困境，指出烏克蘭對俄羅斯高價天然氣的依賴。不幸的是，烏克蘭在過去，都是獨自面對嚴重的金融和經濟問題。若要簽署歐洲經貿協定，歐盟需制定與烏克蘭的金融、經濟援助方案。
近幾個月來，當基輔與歐盟舉行會談時，俄羅斯對烏實施忝罰性貿易制裁。迫使烏克蘭與俄羅斯、格魯吉亞、摩爾多瓦（Moldova）、阿塞拜疆（Azerbaijan）前蘇聯國家簽署協約。
早前，歐盟曾要求基輔當局釋放季莫申科（Yulia Tymoshenko），做為簽署經貿協定的條件。
猶記2004年的橙色革命，將總統亞努科維奇趕下臺，並且讓親西方的尤申科（Viktor Yushchenko）執政。在2010年，亞努科維奇以些微差距，擊敗橙色革命女英雄、改革派總理季莫申科重新執政；上臺後，他以濫權的罪名將季莫申科判處7年徒刑，引起民眾不滿。
自政府21日突然宣佈放棄與歐洲聯盟簽署聯繫國協定後，每天都有數千名或數萬民眾上街，除了不滿政府決定不與歐洲聯盟簽署入盟談判協議之外，也呼籲當局釋放季莫申科。
（責任編輯：李緣）
