【大紀元2013年12月01日訊】（大紀元記者柳芳編譯報導）美國總統奧巴馬繼續感恩節後購物的傳統，週六（11月30）攜兩個女兒到一家小書店，響應「星期六小商家日」（Small Business Saturday）活動，為家人和自己買了好幾袋書，扛回家。
CNN報導，週六奧巴馬與兩個女兒來到位於華盛頓DC的一家名為「政治與散文」（Politics and Prose）書店，按照事先列出的、適合不同年齡段閱讀的一長串書目，買了好幾袋的書，包括給自己買的幾本。
當女兒薩沙和瑪莉亞在店內找書時，奧巴馬與其他顧客交談了好長時間。
20分鐘後，他在收銀台付款後，向店內顧客道「節日快樂」後，離開。在場的人們向他鼓掌示意。
「政治與散文」書店創立於1984年，當時的創業者有兩位。目前書店擁有50名員工，已經發展成為一家具有特色的書屋，每日都有作者光顧，與讀者和買家討論交流，或在此閱讀書籍。
週六，第一夫人米歇爾‧奧巴馬沒有和家人一道出現在書店。今年5月，她曾在這裡為自己的新書「美國種植」簽字售書。
去年感恩節過後，奧巴馬一家到華盛頓特區附近、位於阿林頓郊外的一家名為「再多一頁書」的書店購書。
美國感恩節的傳統之一就是買禮物，大商家有「黑色星期五」（Black Friday）；線上零售商有「網購星期一」（Cyber Monday）；近來小商店則舉辦「星期六小商家」活動。
2010年由信用卡業者美國運通公司（American Express）開辦的「星期六小商家」活動，目的是鼓勵美國人，把假期購物預算，花在特別受到經濟衰退重創的本地小商家。
據白宮提供的資料，週六奧巴馬總統購買的部份書目如下：
「Half Brother」 by Kenneth Oppel
「Heart of a Samurai」 by Margi Preus
「Flora and Ulysses」 by Kate DiCamillo
「Lulu and the Brontosaurus」 by Judith Viorst and Lane Smith
「Ottoline and the Yellow Cat」 by Chris Riddell
「Moonday」 by Adam Rex
「Journey」 by Aaron Becker
「The Lowland」 by Jhumpa Lahiri
「The Sports Gene: Inside the Science of Extraordinary Athletic Performance」 by David Epstein
「Buddha in the Attic」 by Julie Otsuka
「Collision Low Crossers: A Year Inside the Turbulent World of NFL Football」 by Nicholas Dawidoff
「Ballad of the Sad Cafe: And Other Stories」 by Carson McCullers
「Wild: From Lost to Found On the Pacific Crest Trail」 by Cheryl Strayed
當天，美國司法部長霍爾德、商務部長普利茨克、衛生部長西貝柳斯和奧巴馬內閣其他部份成員也到一些社區內的小店家購物，支持美國小企業主的節日生意。
（責任編輯： 李緣）
