【大紀元2013年12月12日訊】上星期六(7日)社民連成員將宜家家居(IKEA)野狼公仔扔向特首梁振英抗議,寓意要他下臺。令主角「路姆西」(Lufsig)一夜爆紅,引發全城瘋搶賣斷市,連海外媒體也關注報導。民望跌至谷底的梁振英,星期三(11日)晚發表一篇題為「與狼共桌」的網誌,內有一幅他與「路姆西」的合照,稱知道這隻公仔近期「爆紅」,證明港人創意無限,所以特別買了一隻送給女兒作為聖誕禮物。
不過,梁振英這個故作幽默之舉,不單未獲網民讚賞,更引來口誅筆伐,斥他不知羞恥。
網民Alberto Chan說:「跟本當別人指罵當玩笑!E个CY心理已經唔正常!」(根本將別人的指罵當玩笑,這個梁振英心理已經不正常!)
Billy Wong則認為,路姆西變成國際關注的新聞,其實對梁振英打擊甚大,所以急急想化解,「知硬碰解決唔到,所以軟接轉移視缐。」(知道硬碰硬解決不了問題,所以想轉移視線。)
狼公仔「路姆西」本名為Lufsig,由德國設計師Silke Leffler設計。據悉,其中文譯名最先由宜家家居的中國大陸分店按其發音以普通話音譯,結果由於其廣東話發音非常近似粗口的諧音,港人認為可與大陸的「草泥馬」一詞媲美,從而成為網絡熱名。
港人連日來狂掃宜家家居在港三間分店的所有野狼公仔,導致全港分店售罄,想買要等。目前「路姆西」更成為網上及手機遊戲主角,讓玩家扮演示威者身份,只要向梁振英丟雞蛋及「路姆西」,丟中就得分。有學者認為,這次事件反映港人討厭梁振英的情緒高漲,但凡倒梁的事物也熱烈響應,以洩心頭之憤。
另外,大陸宜家網站星期三已將「路姆西」改名為「路福西」。瑞典宜家家居發出聲明,對中國內地中文譯名的廣東話發音所造成的輿論表示抱歉。◇
責任編輯:陳沁怡




