第10紀第75首
在歐洲不能實現的夢想
在亞洲卻如願以償
偉大的海爾梅斯後代――團結的國家
它超越了亞洲所有的君王
中文新譯：
他留在歐洲長久等待不能返回
他還會回到亞洲
來自偉大的赫耳墨斯
他會超越所有東方的君王
這首詩預言了在「恐怖大王」的迫害下，「基督」（聖者）被離開自己的國家，但還將回來。
過去有人認為這是預言日本的騰飛。在這裡諾查丹瑪斯沒有寫明是哪一個國家。從海爾梅斯這個詞的意思來看，再從海爾梅斯超過亞洲各國這句話來看，他們推定，這裡暗示的是日本。戰後日本經濟迅速發展，被譽為「世界奇蹟」，一躍而成為世界經濟大國，實現了「歐洲不能實現的夢想」。日本人超強的集團歸屬意識，也讓日本成為世界知名的、國民異乎尋常「團結的國家」。日本的經濟優勢，也讓經濟發展水平尚不高的亞洲各國望塵莫及。其實這種解釋不準確，例如對最後兩句的解釋就不準確，日本發展得再快，也沒有出現可超過東方歷代的君王。(待續)
－－摘編自正見網
留言