第10纪第75首
在欧洲不能实现的梦想
在亚洲却如愿以偿
伟大的海尔梅斯后代――团结的国家
它超越了亚洲所有的君王
中文新译：
他留在欧洲长久等待不能返回
他还会回到亚洲
来自伟大的赫耳墨斯
他会超越所有东方的君王
这首诗预言了在“恐怖大王”的迫害下，“基督”（圣者）被离开自己的国家，但还将回来。
过去有人认为这是预言日本的腾飞。在这里诺查丹玛斯没有写明是哪一个国家。从海尔梅斯这个词的意思来看，再从海尔梅斯超过亚洲各国这句话来看，他们推定，这里暗示的是日本。战后日本经济迅速发展，被誉为“世界奇迹”，一跃而成为世界经济大国，实现了“欧洲不能实现的梦想”。日本人超强的集团归属意识，也让日本成为世界知名的、国民异乎寻常“团结的国家”。日本的经济优势，也让经济发展水平尚不高的亚洲各国望尘莫及。其实这种解释不准确，例如对最后两句的解释就不准确，日本发展得再快，也没有出现可超过东方历代的君王。(待续)
－－摘编自正见网
留言