【大紀元2013年03月21日訊】（大紀元記者鄭庸澳洲悉尼編譯報導）對上世紀50至70年代，在澳洲強制實行的把非婚生嬰兒交給結婚夫婦領養的政策，澳洲總理吉拉德今日正式表示道歉。
據澳新社消息，在1950年代至1970年代，估計澳洲有15萬名由未婚母親生下的孩子，被強制性地從母親身邊帶走，交給其他家庭領養。這種做法是澳洲政府、教會、醫院、慈善機構等批准與認可的。當時這些未婚生子的年輕母親們，有些被欺騙從而在領養協議書上簽字，有些被用了藥，有些甚至被綁在醫院的病床上。她們受到來自方方面面的巨大壓力，覺得不把生下的孩子交給結了婚的夫婦領養就是自私。他們被當作像犯了罪的人一樣對待。
3月21日，在澳洲首都坎培拉議會大廈內的大會廳裡舉行的由800多名受害者出席的一個特別儀式上，總理吉拉德向過去受此政策傷害的人們正式作出了這個已經被公眾期待已久的道歉。
「今天在議會，以澳洲人民的名義，我們對過去強迫把母親與其嬰兒分開，從而造成這些人一生的痛苦與傷害的的政策與做法，承擔責任並且道歉。」吉拉德說。
吉拉德還表示，作出道歉，說聲對不起，是需要勇氣的。 「我們承認你們受到的損失和傷害，」她說，為此「真誠地、謙卑地道歉」。
她說，當時的社會傲慢、欺凌，並自以為是地為年輕母親們決定甚麼是最好的，結果是隨著這些人一天天的變老，她們心中的傷痛卻永遠揮之不去。
吉拉德還為被領養的孩子們說話。她說，這些孩子也經歷了巨大的痛苦，其中有的曾在他們的養父母那裏受到性侵犯，有的長期生活在將被拋棄的恐懼陰影裡。她還說，也不要忘記與此有關的那些父親們。在孩子出生之時，他們被忽視，他們的名字沒有出現在出生證上。
「任何言辭都不能撫平這種傷痛，」吉拉德說，「但是，說聲對不起，我們可以把那歷史記錄改正過來。我們可以宣佈，那些母親們沒有做錯任何事，你們愛你們的孩子，永遠都愛。」
總理吉拉德同時宣佈，撥款500萬澳元，用於使受到過去領養政策傷害的人們得到專家幫助、精神疾患治療、查索有關歷史記錄等，另外撥款150萬澳元給國家檔案館製作一個特別的展覽。
隨後，反對黨領袖艾伯特也致辭呼應。「沒有任何比母親與孩子之間更親密的紐帶，」他說，「沒有甚麼一等母親或二等母親，每一個母親都有權利養自己的孩子。我們現在懂得這一點，我們當時就應該懂得這一點。」他還說：「我們鐵石心腸，我們替別人做出決斷。這就是為甚麼我們應該道歉。」
許多受到當時的政策影響的人們說，國家為此事道歉，這是彌合該政策所造成的創傷的良好開端。但是也有許多人表示，光一個道歉是不夠的。
（責任編輯：李熔石）
