【大紀元2014年02月21日訊】（大紀元記者任倩雪紐約報導）2月20日，涉嫌政庇欺詐的教會執事林麗英（Lin Liying 音譯) 案庭審繼續，兩位證人出庭。第一位作證的是前一天未完成做證游天龍，第二位做證的是在律師行接受政治庇護輔導並參加林麗英教會活動的政庇申請者年黛（Nian Dai，音譯）女士。
律師行偽造材料 向移民官撒謊
檢察官盤問後證實，游天龍曾在2011年5月讓客戶編造教會證明和偽造受洗證明。一週去兩次林麗英的教會，定期上交10到20元之間的少額捐助。游天龍還承認為增加面談的通過率，他曾為客戶編造故事。他曾指導政庇申請者講述被迫害的細節，包括被打，受傷的細節，並在移民官面前哭，以及在教會學習細節等一些面試技巧，以及為甚麼來美國申請政治避難，而不只是背誦故事。在律師事務所，他還將庇護培訓的材料掛在另外一個同事的牆上，作為給翻譯的培訓指導，他還告知庇護申請者應甚麼時間參加面談。
第二位出庭作證的證人是年黛，她曾到愛爾蘭留學達10年之久，她表示自己從未信仰過基督教。從愛爾蘭畢業後任超市收銀員。2010年她以旅遊簽證第一次來美，後於2012年2月份再次入境，之後一直就在美國，簽證有效期為一年。年黛剛來美國時居住在法拉盛，經常參加在北方大道的台灣會館地下室的福音教會（Full Gospel Church）的教會活動，每週二、日都參加禮拜。她在到美國3到4個月時，通過教會的一個朋友介紹，找到一個名叫Fredy的律師進行法律諮詢。
年黛說，她曾和林麗英關於「教會證明信」進行過交涉，而劉麗英表示，因年黛在愛爾蘭已經參加了教會，並獲得了證明，因此法拉盛的福音教會（Full Gospel Church）決定不給年黛出證明。但是年黛沒有說愛爾蘭教會的證明是假的，所以需要法拉盛的教會證明。林麗英表示，不給教會證明書的原因是，年黛沒有在培訓後做1/10的捐獻，所以不給她開證明。
年黛表示，在律師行的指導下，她準備了中國的個人身份證明、戶口證明和受洗證明材料，和個人陳述和I-589表格的撰寫和翻譯。「律師行」為其做的材料中虛假的部份包括，年黛在2009年12月25日時受洗，而根據她的個人信息，那時她還在愛爾蘭。而證人也說，那時她還在愛爾蘭，也沒有信基督教和參加教會，2009年12月25日受洗證書純屬捏造。
辯方稱林麗英沒有涉嫌欺詐
辯方律師盤問證實，年黛參加週二和週日的教會的該活動，並把1/10貢獻給教會。在申請庇護之前，開始接觸基督教，並參加教會，並學習基督教基本教義。在其申請了庇護、面談後，她依然去教會。
年黛證實，林是個很虔誠的基督徒，林陪同她去參加面試，並在她沒有說對的時候踢她的腳。當時年黛漏了一些細節，且講得太多。林有一段翻譯出錯，所以被電話監控叫停，但是並未改變面談結果。林也給教會的其他人做翻譯，如果答錯，會用腳踢，代表回答錯了。
辯方律師證實，林麗英作為教會的執事，只是盡職責向人們做基督教的宣導，當然要設計基督教的基本知識。儘管檢控方呈給政府證物中展示了關於基督教以問答形式呈現的關於基督教的基本知識，在教堂的集會上，林曾表示，如果不相信基督教的話，就不要硬記。證明其是虔誠的基督徒。
（責任編輯：艾瑞克）
