【大紀元2015年01月13日訊】（大紀元記者鄭宜芬台灣台北報導）台灣綠光劇團《人間條件3—台北上午零時》描述中南部年輕人到台北找機會的故事，22日起將在中國大陸演出。導演吳念真昨（12）日率領演員黃韻玲、林美秀、柯一正、李永豐、劉亮佐、吳定謙等人舉行記者會，他坦言「壓力大」，不知道觀眾反應如何。
《人間條件》系列有6部作品，這次《人間條件3—台北上午零時》首度前進中國大陸演出，加入大陸演員曹毅、李宏偉和張露，布景和道具也幾乎在大陸製作，並將台語台詞重新編改成普通話，讓當地觀眾更能感受故事情感。
吳念真表示，《人間條件3》和他人生經歷最接近，每次排練常會掉淚，但彩排時間短，不知中國大陸觀眾反應如何，讓他擔心又緊張。而演員兩岸都有，一開始排戲時口條配合很困難，但多幾次練習以後就好多了。
首次登陸演出舞台劇，黃韻玲和林美秀表示，原本擔心用國語會無法傳達原作精神，但經排練後發現不是問題，觀眾主要看的是情感，情感釋放出來就不用擔心，和在台灣演出一樣。
大陸演員曹毅則表示，到台灣排練氣氛愉快，整個劇組就像是大家庭，很榮幸參與演出；李宏偉也說，他原本就是吳念真粉絲，深深被台詞感動，對劇本很有共鳴，且來台灣最愛看政論節目。
責任編輯：梁夢竹
留言