【大紀元2016年11月22日訊】香港金像獎最佳導演爾冬陞昨（21）日帶著新作訪台出席金馬影展與friDay影音共同舉辦的「大師講堂」，活動在影迷爭相提問下熱烈展開。當談到七〇年代楚原導演執導、令他一砲而紅的版本時，爾冬陞表示其實拍完自己就只看過一次，沒想到多年後自己卻變成歷史人物了。
爾冬陞當年擔綱主演《三少爺的劍》，自此一戰成名，與狄龍、傅聲、劉永等並列為邵氏一線小生，該片同時也成為楚原顛峰代表作之一。爾冬陞日後曾多次想翻拍這部片，甚至劇本都已寫好，直到請來徐克掌鏡，最後總算拍攝完成。
他原本在1999年就計劃重拍，最早預計是由張國榮演「燕十三」、竹野內豐演「三少爺」，後來因為官司等種種糾雜而被迫停止。後來跟徐克導演合作才決定用3D的技術重啟拍攝計畫。
他謙稱這次大師講堂應該由徐克與大家分享，「所有3D後期技術都是他教的」，他個人在整個過程中，盡可能做到最好，但全世界目前沒有統一的3D技術，也許現狀可能不是太完美，不過拍完這部後他自認是可以畢業的，雖然分數可能不會很高。
而2016版之所以會選擇林更新來演「三少爺」，爾冬陞透露是當時正在橫店拍攝《我是路人甲》時候，剛好同個片場，「很多時候都是需要緣分，就覺得他非常適合這個角色」。至於何潤東所飾演的新版「燕十三」，也嘗試賦予角色全新的生命，提供新舊影迷耳目一新的感受。
當晚，「大師講堂」的現場反應熱烈，導演不僅有問必答，除了分享新作，也暢談多年來創作經歷與中港台三地的電影現況。而他此次重新拍攝的《三少爺的劍3D》版，昨晚已在台北樂聲戲院舉行首映。
責任編輯：梁夢竹
留言