【大紀元2016年07月21日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）據夏威夷官員說，上週末，一對來自舊金山灣區的父女在夏威夷歐胡島（Oahu）旅遊時發生意外而死亡。當時，這位父親跳入潮池（tide pool）中試圖營救自己落水的女兒。
7月19日（星期二），父女二人身分被確認，分別爲46歲的加州伯克利（Berkeley）居民馬克·豪諾爾（Mark Hornor）和他6歲的女兒米娜（Mina）
上週六（7月16日）早上，馬克一家正在歐胡島Makapuu潮池附近遊玩，突然一個大浪把小米娜從巖石上捲入了海中。當時，米娜的兩個姐姐和她的父親馬克都在附近，馬克發現女兒落水後，立即跳入激流中營救米娜。
夏威夷檀香山緊急服務部（Honolulu Emergency Services Department）官員恩瑞特（Shayne Enright）說：「我們都知道那裡條件惡劣。當時波濤洶湧，風很大，海浪從不同方向湧來。」她說當時已經發布了大浪警告，但該潮池一帶無人看守。
米娜被大浪捲走時，Makapuu潮池附近只有馬克一家，米娜的媽媽在島的另一處地方。不過，碰巧有目擊者看到了這一幕險情，立即撥打了911求救。
救生員駕駛摩托艇在10分鐘內撈出了馬克和米娜。但是，已經太晚了。
在送往醫院的路上，救生員一直給馬克和米娜做心肺復甦術，但最終父女二人在醫院中被宣布死亡。
據KHNL-TV報導，馬克家人說，馬克酷愛衝浪和騎自行車，非常熟悉當地的水域。
責任編輯：孟靈雨
