site logo: www.epochtimes.com

譚達榮晉升副督察 成為五分局輔警團團長

譚達榮(中)從輔警局局長伯恩(Phylis Bryne,右一)手中接過晉升獎狀。 (五分局推特)
人氣: 105
【字號】    
   標籤: tags: , , , , ,

【大紀元2017年01月04日訊】(大紀元記者蔡溶紐約報導)紐約市警總局上週五(30日)為全市輔警舉行晉升儀式,五分局輔警譚達榮由上尉(Captain)晉升為副督察(Assistant Detective Inspector),他將接替一年前退休的雷柏銳,成為五分局輔警團團長。高速公路二分局伍姓輔警也從中尉(Lieutenant )晉升為副上尉(Assistant Captain)。

高速公路2分局伍姓輔警也從中尉(Lieutenant )晉升為副上尉(Assistant Captain)。
高速公路2分局伍姓輔警也從中尉(Lieutenant )晉升為副上尉(Assistant Captain)。(五分局推特)

這次共有13位輔警接受拔擢,所有獲晉升輔警的警察分局紛紛轉發推特,分享榮譽。

譚達榮1980年代初從香港移民紐約,1989年9月加入五分局輔警團,平日在旅遊公司工作,利用自己的業餘時間到輔警隊做義工,他通常在週末用7~8個小時在華埠街頭巡邏,服務社區至今26年。譚達榮說,當年的五分局輔警團在全紐約為數一數二的團隊,人數有130多人,由雷柏銳做團長,他在眾朋友的影響下,也投身輔警。

1989年紐約市在前市長朱利安尼的鐵腕治理下,黑幫被掃除,社會治安大為改善。譚達榮說,當年華埠居民以臺山人為主,大多不懂英文,輔警團的工作一方面當警察的「耳和目」,協助警察保護社區的安全,另一方面作為警察和社區的橋樑,為華人當翻譯。

譚達榮說,除了每週當一次巡邏,更協助警察做一些瑣碎的工作外,輔警也幫助警方在各項遊行集會活動上維護秩序,在重大和緊急的事件中提供有效的援助。不過最讓他印象深刻的是2001年的9.11恐怖攻擊,事發後他幾乎每天到現場幫忙,參與外圍警戒。譚達榮說,正規警察以前對待輔警同事不夠尊重,9.11事件後,警察看到輔警真的是「好幫手」、「好back-up 」,認知從此改觀。

26年來,譚達榮每週末在唐人街執勤巡邏,看到社區的變化很大,警隊的面貌也和以前的感觀有很大的不同,「現在的警隊更高科技,警察都要大學生畢業,警隊成員也更多元化。」

對於當代日益嚴峻的治安反恐壓力,譚達榮對紐約警力有相當的自信,他說,很多人不知,每次公眾活動的郵筒、垃圾桶全都有警察上鎖,以免被恐怖分子投入炸彈,同理,各項安保活動也都是「嚴之又嚴、細之又細,滴水不漏」。

譚達榮指出,目前紐約市約有3萬名警察,3,000多名輔警,其中負責布碌崙灣脊區的68分局輔警團人數最多,排第一。華埠五分局則有115名華裔輔警,在全市排第二強。如今他接過手,帶隊五分局輔警團,譚達榮表示,「未來會繼續努力服務社區」。

譚達榮也鼓勵有志從警的華裔大學生,先加入輔警隊伍,對日後很有幫助,有幾名曾在五分局的輔警通過考試後成為了正式警員,「參加輔警是從警起步的好機會,能接觸到基本的警察工作和訓練」。◇

責任編輯:艾倫

評論