【大紀元2018年11月16日訊】（大紀元記者盧璐、劉景燁編譯報導）
加州大火煙塵飄抵新英格蘭
本週，新英格蘭居民也許會看見加州大火的煙塵。國家海洋大氣管理局(NOAA)的衛星圖顯示，大部份煙塵都在飄往西面的太平洋，但也有一部份隨著高空氣流飄往美國東北。煙塵大約會在新英格蘭地區漂浮一週，看起來就像一層薄霧，也許還會被這週的陰雨和多雲天氣掩蓋，但對新英格蘭居民健康沒有影響。
療養院漏水致居民撤離
11月9日，麻州Duxbury療養院大規模漏水，導致72名療養者撤離。從晚上8點開始，30輛救護車用了6個小時才將他們全部轉移。消防員認為，當晚的大雨導致正在修整的屋頂漏水。消防員甚至見到天花板隨著水流下沉。當晚無人受傷，但被轉移的人何時返回則未確定。
78呎松樹成華爾街聖誕樹
麻州Foxboro一棵50年的松樹將成為紐約證券交易所的官方聖誕樹。一位紐約的樹藝師小時候曾住在這裡。10月探望父母的旅途中，他發現了這棵78英尺高的松樹。當地居民Sandra Austin的父母栽種了這棵樹，Austin表示這將是父母的榮譽。「這是聖誕節，他們是基督徒。」Austin說。她與家人本月將前往紐約與樹告別。◇
責任編輯：馮文鸞
