【大紀元2018年06月02日訊】（大紀元記者玉凌格紐約報導）紐約亞裔律師協會（Asian American Bar Association of New York﹐簡稱AABANY）5月31日晚於瑟古德·馬歇爾聯邦法院（Thurgood Marshall United States Courthouse）舉行第二屆亞太裔法官頒獎典禮，會中向伍元天、周廷科、翁家駒、譚輝立、蔡培靖、劉查理與Ona T Wang等12名亞太裔法官頒獎，表彰其在司法界優秀表現與貢獻。
新任州總檢察長安德伍德（Barbara Underwood）受邀發表專題演講，她肯定獲獎的亞太裔傑出法官，匯聚不同聲音和力量，運用專業知識與豐富經驗，為健全的司法系統做出卓越貢獻。她表示，多元化的意見與聲音在司法界具重要性，認為少數族裔法官的意見、經驗與專業，可為司法體系帶來正常、公平的運作機制。她並重申在任期內會帶領700多名專業律師與上千位調查員持續為維護弱勢、反對歧視，替紐約民眾爭取公平正義而努力。
目前紐約州有22名亞太裔法官。安德伍德表示，在法庭中，不應該只有一些少數族裔的象徵性代表，而是要接納廣泛的不同族裔社區的法官人士。法院中需要有各種不同聲音發聲，而非被一種聲音所掌控。沒有單獨的個人可代表全部的意見，來自各方的意見與經驗是極其重要的。
現任、退休或已逝的十二名受表彰的法官中有七名為華裔，包括：去年底從紐約州第二巡迴上訴法庭首席法官職位上榮退的伍元天（Randall T Eng）、從紐約市移民法庭榮休的法官周廷科（George T Chew）、紐約州高等法院第一上訴法庭法官翁家駒（Jeffrey K Oing）、皇后區民事法院法官譚輝立（Phillip Hom）、紐約市民事法庭法官蔡培靖（Richard A Tsai），新任紐約南區的治安法官（Magistrate Judge）Ona T Wang、以及布朗士郡住房法庭（Housing Court）的劉查理（Charlie YJ Liu，音譯）（今年2月病逝）。◇
責任編輯：文燁
