(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月14日訊】(路透美國紐約13日電)芬利(SteveFinley)單場雙響砲，率領亞利桑那響尾蛇周三以9-5擊敗紐約洋基。
芬利第一支全壘打出現在五局上，灌進三分打點，挨轟的是敗投穆西納(MikeMussina)(9勝3負)。
他在九局上再來一支兩分全壘打，此役共有五分打點進帳。
響尾蛇巴蒂斯塔(MiguelBatista)(4勝3負)先發六局，只被擊出五支安打，拿下勝投。
在波士頓，紅襪以7-5力克科羅拉多洛磯山，總算讓地主球迷開了心。
洛磯山全場出現五次失誤，給了紅襪不少機會。
漢普頓(MikeHampton)(3勝8負)只投五局承擔敗戰，紅襪卡斯堤羅(FrankCastillo)則撐了6-1/3局才下場。
**龐茲22號全壘打出爐**
在多倫多，重砲龐茲(BarryBonds)滿足了球迷期望，也助舊金山巨人6-3打下地主藍鳥。
龐茲九局上擊出本季第22發全壘打，當時巨人已經以5-3領先。
藍鳥孟德西(RaulMondesi)也有全壘打，出現在八局下，掃進三分打點，使比數稍微拉近了些。
在明尼亞波里斯，沒沒無聞的左投摩斯(DamianMoss)，表現有如亞特蘭大勇士的當家投手，助勇士3-2撂倒明尼蘇達雙城。
摩斯(3勝2負)先發七局，只被揮出兩支安打，三振八人次；守護神史摩茲(JohnSmoltz)順利拿下本季第19次救援成功。
雪菲爾(GarySheffield)為勇士打進兩分，其中一分來自陽春全壘打。
勇士在最近20戰已打下16勝。
(http://www.dajiyuan.com)
