(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月3日訊】在電視和网頁的推動下，《孫子兵法》的英譯本成為美國的暢銷書。一度在一個月中銷出1万6000本，有關出版社正在考慮重印2万5000冊。
聯合早報据美國《洛杉磯時報》報道，有2400年歷史的中國《孫子兵法》在美國洛陽紙貴。出版該書英譯本的牛津大學出版社美國發言人說，該書目前在該社暢銷書單中排名第二。
它說，前美國駐華大使普里赫受訪時表明，自己從軍時便迷上孫子，他在越戰和中東作戰時都不斷從《孫子兵法》中尋求應戰策略。
他說，去年為了中美撞机事件和中方打交道時，他應用孫子的“投其所好”的策略，利用北京政府急于要宣布美國已道歉讓步的心理，化解危机，最后爭取到中國釋放美國偵察机組人員。
該報駐北京的通訊站報道說，北京各大書店目前書架上都擺放著各种活學活用孫子兵法的書籍。
有的書教人應用孫子兵法來展開現代商業策略，有些則教人應用孫子兵法來改善人際關系，甚至用孫子兵法的策略來追求异性。
該報說，其實在美國也有同樣的《孫子兵法》熱潮，亞馬遜网上書店最近列出了多本翻譯及闡釋孫子兵法的書，其中一個譯本最近名列該网站首100本暢銷書內。
該報說，11年前在攻打伊拉克的波斯灣戰爭中，不少駐沙地阿拉伯的海軍陸戰隊員隨身帶著《孫子兵法》，軍方還發出《孫子兵法》的錄音卡帶給兵士們用‘隨身听’聆听。
去年，電視劇“蘇帕諾家族”內的黑手党匪首東尼溺洸玷桯翵鉹葀z治療醫師說，他崇信《孫子兵法》闡釋的道理，許多電視迷赶緊到書店中尋找這本書。
單是牛津大學出版社出版的一冊英譯本，就在一個月間銷量猛漲十多倍，突破月銷1万6000本的記錄。該出版社駐美國發言人利奧波德女士說，該出版社已經重印2万5000冊《孫子兵法》以應付市場需求。
她說，《孫子兵法》一向名列暢銷書龍虎榜，現在銷量仍然高居第二。
(万維讀者网)(http://www.dajiyuan.com)
