《小學生英文我不怕!》:代名詞

小心三大誤用陷阱
作者: 樂多多
(圖/野人出版提供)
  人氣: 108
【字號】    
   標籤: tags: , ,

 

開口說英文:我家有隻小

我家有隻小「女」狗? 沒聽過這樣的說法! 什麼時候,狗狗也像人類一樣分男女了?

可是,這樣奇特的叫法,是某人創造出來的。不管她是有心還是無意,總之,因為這個說法,她一直被同學們取笑!

她就是高斯班裡的小糊塗蟲—李漪漪同學。因為她對代名詞it 和she的區別不是很清楚,所以就說出了下面的話:

I have a lovely dog. She is very clever. When I get home, she runs over to welcome(歡迎) me.

這段話,本來是漪漪同學為口說練習準備的。沒想到,才剛剛說了兩句,就被高斯的笑聲打斷。

「哈哈哈,要是沒有第一句話,我還以為她講的是她妹妹呢! 指動物的代名詞,要用it嘛! 怎麼能用she 呢? 難道她的小狗是女的嗎?」愛起鬨的高斯好不容易逮到一個耍寶的機會,立刻喊出來,好像他知道she的用法很了不起。

旁邊的李小白忍不住了,開始為漪漪同學「打抱不平」:「哼,你知道就知道,有什麼了不起的! 你難道忘了自己也犯過類似的錯誤嗎? Me ate a piece of bread for my breakfast. 這句話是誰寫的? 這是你昨天剛做錯的填空題,你想耍賴嗎?」

聽了李小白的話,高斯的臉紅了起來,全班同學都被他的窘樣逗笑了。

*  *  *

多多老師分析

分清楚是動物還是人

 學習代名詞,並不是簡單記住幾個單字就可以了,還要分清楚各類用法、會正確運用,才能真正學會代名詞。不然,一定會鬧出笑話,就像漪漪同學和高斯同學一樣。

漪漪同學混淆了it 和she的用法。it 和she都是第三人稱單數代名詞,但是兩者之間還有明顯的區別:當代名詞指的是動物時,通常應該用it,而不是用she;而當指第三人稱單數的女性「她」時,就要用代名詞she。

所以,漪漪同學的說法應該改成:

I have a lovely dog. It is very clever. When I get home, it runs over to welcome me.

而高斯犯的錯誤在於,他把代名詞的主格形式和受格形式搞混了。當「我」在句子開頭做主詞時,應該用主格I,而不是受格me。

由此可見,小朋友在代名詞的運用上,有不少誤會。接下來,老師就為小朋友指出這些誤用,以免小朋友在之後的學習中繼續犯錯。

代名詞三大誤用這樣改

(1)誤用一代名詞主格和受格混淆

目前,我們學過與人稱相關的代名詞、所有格共有四種。請看下面的表格:

(圖/野人出版提供)

這些單字,相信小朋友都能記住。但是,小朋友卻經常把它們的用法記混。

例如:I 和me,一個主格,一個受格,都是「我」的意思,什麼時候用主格,什麼時候用受格呢?對於這個問題,多多老師教大家怎麼分辨─主格是執行

動作的人,受格是接受動作的人。一般而言,在動詞之前用主格,在動詞之後用受格。舉例來說:

I gave her a present for her birthday.
我給了她一份生日禮物

在這個句子中,I 是做出「給」這個動作的人,位置在動詞之前,要用主格;her 是接受禮物的人,位置在動詞之後,必須用受格。

(2)誤用二分不清楚所有格和所有格代名詞的性質

所有格相當於形容詞,用在名詞前面;所有格代名詞相當於名詞,在句子中當作名詞用。但是很多小朋友還是會混淆這兩者。

例如:your 和yours,翻譯過來似乎都是「你的、你們的」,兩者有什麼分別呢? 事實上,yours 用在句中相當於名詞。在翻譯的時候,省略了後面的名詞,完整翻譯應該是「你的、你們的某某物品」。

(圖/野人出版提供)

你看,這樣一翻譯,我們就知道兩者有什麼不同了。

(3)誤用三他的順序經常搞混

當一個句子中同時出現第一人稱(我)、第二人稱(你)和第三人稱(他)時,應該怎麼排序呢?對好多小朋友來說,這是一個容易排錯的順序。

其實,這種排序分為兩種情況:

單數代名詞按二三一排列you, he and I

例如:

You, he and I are of the same age.
你、他和我都是同一年齡。

複數代名詞按一二三排列 we, you and they

We, you and they are all good children.
我們、你們和他們都是好孩子。

在只有兩方的情況下,敘述「別人和我」時,則要把「我」(I)放在後面,表示對別人的尊重。

例如:Peter and I are teachers. 彼得和我都是老師。

─ ─摘自:《小學生英文我不怕》野人出版提供@

責任編輯:黎薇

 

 

 

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 【大紀元12月12日報導】(中央社記者周永捷台北十二日電)為回饋社會,培植國內語言學及語言教育研究新秀,財團法人語言訓練測驗中心今天舉行「96年度碩博士論文獎及語言學研究生獎學金頒獎典禮暨論文發表會」。獲頒「碩博士論文獎」的林玉萍表示,英語教育應注重「搭配詞」學習,改變背誦字彙及文法的方式,提升學習成效。
  • 4月24日下午僑教中心有一場頗為不尋常的演講會,題目是「英語學習知多少?」。
  • 最近的經濟不景氣,影響了很多人,連累了一些人陸續失去了工作。古人有句話,「亡羊補牢,猶為未晚」。針對其中有些是因為英文基礎差的問題,就需要儘快把英文水平提高上來,而ICT/ILS就可以幫到這樣的人士,達成補習英文並儘快找到工作的目的。
  • 桃園楓樹國小的英語魔法教室,在機艙情境教室中,六年級小朋友扮演空姐,四年級小朋友擔任旅客進行英語教學,透過情境體驗,更能提升學習英語的樂趣。
  • (大紀元記者溫婧編譯報導)
  • 羅諾克大道小學(Roanoke Avenue Elementary School)位於長島河源(Riverhead),潘頓(Thomas Payton)在2010年當校長時,學校有340名學生,其中30%是英語學習生(English Language Learners,簡稱ELL),現在這所學校有400名學生,53%的學生是英語學習生。在紐約州,很多學校和羅諾克大道小學面臨一樣的問題:學校更擠、更多的英語學習生。
  • 8月11日至19日,北加州佛利蒙市(Fremont)法輪功學員舉辦了首次英文九天學習班。先後有來自中國大陸、台灣,還有西方人、印度裔移民等20多人參加,身心都出現了明顯的變化,願意繼續修煉下去。
  • 在學英文的過程中,有沒有因為記不住單字而苦惱的經歷呢? 有沒有因為自己的字彙量少而讀不懂文章、寫不好作文的時候呢? 如果你也有這種煩惱,那你不妨學學把單字分類記憶吧!
評論