【大紀元2020年09月20日訊】（大紀元英文記者Tom Ozimek報導/高杉編譯）週五（9月18日），美國總統川普（特朗普）和民主黨提名人喬‧拜登都將他們的競選活動帶到了明尼蘇達州這個搖擺州，但他們所闡述的創造新的就業機會的方式卻有所不同。
川普競選團隊在伯米吉（Bemidji）組織了一場大型機場集會，而拜登僅在赫曼敦（Hermantown ）的傑里‧阿蘭德木工培訓中心（Jerry Alander Carpenter Training Center）會見了個別的勞工領袖。
在2016年以微弱差別惜敗明尼蘇達州的川普，這一次強調了自己的標誌性的放鬆政策管制和減少政府對自由市場干預的政策。
川普說：「我們將贏得明尼蘇達，因為（民主黨）他們除了關閉那塊美麗的鐵礦石區域之外，對明尼蘇達沒有任何貢獻。他們用一支鋼筆就把它封閉了。你們還記得吧？之後我獨自前來，並將它解封了。」他提到的是美國主要的鐵礦開採區——鐵嶺（Iron Range）。總統談到的是奧巴馬政府在2016年作出的阻止明尼蘇達州兩處銅礦開採租約的決定。川普就職後撤銷了這一決定。2019年5月，美國內政部土地管理局（U.S. Department of the Interior’s Bureau of Land Management，簡稱BLM）續簽了礦區租約。
內政部負責土地和礦產管理的助理部長喬‧巴拉什（Joe Balash）當時表示：「在川普總統的領導和部長的指示下，這一舉措能夠使關鍵礦產的開發和生產符合生態環境、監管一致和可行的經濟方式，會減少美國關鍵礦產供應可能中斷的脆弱性」，「並使戰略金屬的開採有利於國家安全、國家和地方經濟以及創造就業機會。」
拜登此前在勞動節的演講中，曾誓言要成為「我們有史以來最強大的代表勞工的總統」。這一次，他參觀了一個工會的培訓中心。在那裡，他強調說，將通過大規模利用聯邦政府的監管和採購能力，來實施自己的推廣美國製造商品的計劃。
拜登一邊與木工們交談著，一邊親眼目睹了一場焊接示範。他表示說：「這些技術會讓很多人找到工作。」
他說：「商品必須在美利堅合眾國製造.」他還談到了自己的方式，即要求聯邦政府的採購中包括更高比例的美國製造商品。拜登的計劃中提出了利用聯邦政府的監管和採購能力來支持美國製造業和科技公司的新舉措，呼籲政府在未來4年內增加4,000億美元的對美國商品和服務的採購，並在美國科技領域投入3,000億美元進行新的研發。
拜登說：「當政府花納稅人的錢時，我們應該用這筆錢用來購買美國工人和美國供應鏈製造的美國產品，以促進美國經濟增長。」
在拜登抵達明尼蘇達州之前，川普競選團隊公布了三位「鐵嶺」市長的一封信，信中讚揚了總統對採礦業的支持：「由於川普政府的政策，我們的社區得到了急需的經濟推動，這樣我們的城鎮才能重新煥發生機——而我們鐵嶺人（Rangers）所信任的人中，沒有人能比川普總統更能夠讓美國重新變得偉大。」三位市長還在信上署了名。
最近，《大紀元時報》的一項民意調查發現，包括明尼蘇達州在內的「鐵鏽地帶」各州的大多數受訪者都表示，他們現在的生活狀況要比4年前要好：31.9% 的受訪者表示，他們的生活狀況比4年前要好，23.9% 的受訪者表示差不多，26.4% 的受訪者表示，他們的生活狀況並沒有改善，17.7%的受訪者表示他們的經濟狀況在疫情到來之前曾獲得改善。
在拜登的演講結束後，他的車隊駛進了德盧斯（Duluth）市中心。在那裡，他走到了一個磚砌的廣場上，並用碰肘方式同路人打招呼，與他們聊天。
幾分鐘之內，大約200人聚集在一起。除了兩個戴著支持川普帽子的男子外，幾乎所有人都戴著口罩。這是自3月疫情爆發以來拜登參加的人數最多的一次集會。
一名男子在廣場上方的平台上大喊：「回家去吧，喬! 」
而接近拜登的兩位女士則回應說：「你到家了，喬。」
這項「大紀元全美民意調查」是由大數據公司（Big Data）規劃，從2020年9月11日至9月15日，對中西部地區的2,191名註冊選民和1,440名可能投票的選民：「愛荷華州」（7%）、密歇根州（20%）、明尼蘇達州（12%）、俄亥俄州（23%）、賓夕法尼亞州（26%）和威斯康星州（12%）的選民進行了民意調查。註冊選民的抽樣誤差為 ± 2.1% ，可能選民的抽樣誤差為 ± 2.6% ，置信區間為95% 。#
責任編輯：李緣
