流行美語(二)

font print 人氣: 1
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元11月27日訊】
1.in the cards
可能發生
He believes an invasion was never in the cards.
他相信入侵永遠不會發生。

2.get no change out of someone
沒得到某人的任何幫助
You won’t get any change out of him,so don’t expect it .
你別指望從他那兒得到任何幫助。
(https://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 美國有將近五分之一的家庭,家裡會使用美語以外的語言,被使用最多的第二語言是西班牙語,其次是中文和俄語。
  • 高雄地方法院加班審理高雄市議長賄選案,前高雄市議會議長朱安雄妻子吳德美,今天再度以證人身分出庭應訊,面對媒體追問朱安雄的下落,吳德美仍沒鬆口,僅低調說「沒連絡」,不過,由於吳德美擔心朱安雄的健康,眼眶泛紅一度激動哽咽落淚。身著一身粉紅色套裝的吳德美,戴上太陽眼鏡,面對媒體追問朱安雄現在人在哪裡,她仍然回答「沒連絡」,連續兩天都到庭應訊的吳德美,神情比以往出庭時嚴肅,但被媒體問到朱安雄的健康狀況時,她一度情緒激動,突然眼眶泛紅,記者緊接著追問「是否擔心朱安雄的高血壓」,吳德美語帶哽咽回答「當然啦」,隨後不發一語,低頭匆匆離去。
  • 連鎖經營的喬登美語被檢舉使用盜版電腦軟體,台中地檢署檢察官今天指揮調查人員展開大規模搜索行動,已帶回部分相關物件,並與有關人員進行深入調查中。台中地方法院檢察署接獲檢舉,指稱喬登美語向電腦公司購買的美語電腦教學教材中有未經授權的軟體,主任檢察官吳萃芳今天指揮調查人員展開搜索行動,前往北中南十五處喬登美語或電腦公司的據點檢視相關物件。檢方已經帶回部分可疑的相關物件,並依據這些物件訊問有關人員,調查是否真有使用盜版軟體的情事,再進一步追究違法者的刑事責任。
  • 11月21日至23日,費城賓州會議中心舉辦了2003美國外語教學理事會(ACTFL)大會,為期三天的會議,主要討論了通過語言加強理解和溝通,發展全美語言教育政策,推廣美國現存的語種,不要讓任何一個孩子落下,不要讓任何一種語言落下。

  • 流行美語
  • 美國國務卿盧比奧在登上「空軍一號」時的穿搭,竟然不是傳統的西裝領帶,而是一身運動服的休閑造型,由於酷似委內瑞拉前總統馬杜羅早前被捕時的穿搭,瞬間火爆全網,引發熱議。
  • 文中的RCMP全稱是 Royal Canadian Mounted Police(加拿大王家騎警)。在19世紀,員警巡邏沒汽車,全靠馬匹。雖然現在他們開警車,但為了紀念那段「馬背上的英雄」歷史,名字裡保留了Mounted。
  • 相信大家一定都很熟悉可口可樂公司旗下的碳酸飲料 Sprite(雪碧)。不過不知您是否有過跟我類似的經歷:乍一看把它認成了spirit(精神)?儘管這兩個詞確實很容易搞混,但這是兩個不同的詞。
  • 盧比奧點名「穿黑衣服」的女記者是來自新唐人的Mari Otsu,她其實穿的是紅衣服——原來盧比奧是色盲啊!
評論