秋來草木因風萎，
山風宜乎稱狂飈。
作者：文屋康秀
「歌意」在山風吹來的同時，秋天的草木隨之萎縮。因此，可以把此暴風稱之為狂飈。
「欣賞」將狂烈的山風稱之為“飈”，是這首和歌的中心意思。在日文使用的漢字中，“山”與“風”可以合成一個“嵐”字，而這個日文漢字“嵐”翻譯成中文就是“暴風”或“狂飈”的意思。日本是一個多山的島國，山中的風多為暴風。歌人巧妙地利用了漢字的意思，展現了高超的寫作技巧。
「作者簡介」文屋康秀是六歌仙之一，據傳說他是縫殿助文屋宗於的兒子。在後世的評價中，公認他具有傑出的寫作技巧，出生年月不明，死於877年。@(http://www.dajiyuan.com)
留言