【大紀元12月14日訊】（大紀元記者德勝編譯報道）南澳一名叫約翰（John）的十六歲高中生宣稱，他寧願明年退學也不願意在回到高中讀十二年級，因為他飽受那裏壞孩子的威脅、不斷被打受傷並被人稱做怪胎。
該生從小學起就受到那些專門欺負低年級和弱小學生的壞孩子的暴力恐嚇，他向學校一項稱為年輕人之路（Youth Pathways）的計劃尋求庇護，順利完成了十一年級的課程。但是他明年必須毫無選擇地回到以前的高中就讀十二年級，而約翰寧可找工作，絕不回以前的學校。他說：「我就是不能回到那裏。」
約翰受欺負的歷史可以追溯到小學，那時同學們因為他的膚色怪異而嘲弄他。這種情況並沒有因為他進入中學而改變，因為他認為他的長相和舉止和大部分年輕人都不太一樣。接著，無休止的嘲弄升級為暴力威脅，他向老師求助也無濟於事。他說：「告到學校最後也就是讓我填寫一份受到恐嚇騷擾的表格，最後不了了之。」約翰聲稱，被欺負的孩子會被迫欺騙老師和家長。
從今年七月開始，約翰參加了年輕人之路的特別教育計劃，他在六個月中就已經完成了十一年級的教育，並得到了南澳的畢業證書。他說這是他第一次被同年齡的人所接受。
澳大利亞使命組織（Mission Australia）南澳分會經理何塞爾門（Mark Herselman）認為，在南澳有幾千名像約翰這樣的學生每天和欺負自己的人抗爭。他聲稱，專家們覺得有五分之一的受欺學生會不堪忍受，他們會尋求幫助、轉學或者竭力避免同樣情況發生。他說：「我們擔心的是他們的教育，以及在年輕時飽受欺淩會對人的一生所產生嚴重影響。」
(http://www.dajiyuan.com)
