標籤:
中文
【大紀元12月20日訊】〔自由時報記者許敏溶╱台北報導〕歷經十個月的努力，經由全世界十四個地區、七百餘位義工共同努力，開放式課程計劃（ＯＯＰＳ )麻省理工學院（ＭＩＴ )課程中文版正式上線（www.twocw.net )，還包括簡體版，目前共有近百門課程陸續上網公布，只要是非商業用途，民眾皆可自由享用知識的寶庫，寫下全球「知識共享」的新例。
台灣能夠建立如此跨國龐大且不支薪的翻譯陣容，獲得ＭＩＴ的高度認同，ＭＩＴ課程計劃執行總監安．瑪固理斯指出，台灣建立的義工運作型態，將成為知識分享的新模式，台灣人應該以此為傲，也期盼協助其他各國的翻譯計劃。
奇幻文化藝術基金會董事詹宏志指出，這次中文版網站正式上線代表意義非凡，為真正「有教無類」的呈現，因為全世界華人都可不用透過翻譯，直接一窺世界知名學府知識殿堂的奧秘，沒有圍牆的阻隔。
為了讓世界各國都能免費使用ＭＩＴ教材資源，ＭＩＴ將校內課程上傳至學校網站並供全世界自由使用，目前網站上已有九百門課程，預計西元2007年將有一千八百門課程。
為了讓華人世界皆能享用ＭＩＴ的課程資料，今年2月起，在奇幻文化藝術基金會執行長朱學恆的奔走、推動下，共有來自十四國、七百多名義工加入翻譯ＭＩＴ開放式課程行列，這些義工來自各行各業，近五成為在學學生，其中又以台灣人居多。
朱學恆指出，當初兩個人的瘋狂想法，現在卻有初步成果，從兩人的團隊成長到擁有超過七百名義工，翻譯超過七百七十二門課程，成為世界最大的開放式課程翻譯計劃。
此外，目前包括約翰霍普金斯大學、猶他州立大學等知名大學開放式課程，明年也將上網開放，屆時網站內容將不止僅有ＭＩＴ，而是所有的開放式課程，為華人建立一個免費享用的國外學術知識寶庫。
(http://www.dajiyuan.com)
