馬致遠《 [南呂] 四塊玉．嘆世》
兩鬢皤，中年過。
圖甚區區苦張羅？
人間寵辱都參破。
種春風二頃田，
遠紅塵千丈動，
倒大來閑快活。
【作者簡介】
馬致遠（約1250～1321至1324年） 字千里，號東籬。他與關漢卿、白樸、鄭光祖合稱「元曲四大家」。其作品多寫神仙道化，故有「馬神仙」之稱。曲詞豪放灑脫，散曲成就尤為世人推崇。現存小令百多首，套數二十三套。其中套數[夜行船]《秋思》被譽為「萬中無一」。
【字句淺釋】
南呂：元曲宮調之一。四塊玉：曲牌的名字，相當於宋詞中的詞牌。嘆世：這首曲的題目。
解題：作者晚年對人間榮辱、得失幾乎全都失去了熱情，力圖從寧靜恬淡的隱士生活中求得精神上的滿足。
皤：白色（的），常用來形容頭髮。
區區：（人或事物）不重要。
張羅：料理。
參破：看透、看破。
倒大來：多麼、何等。
【全曲串講】
兩鬢已經長滿白髮，中年早已度過。
還辛苦操勞那些區區小事幹什麼？
人世間的榮辱得失，都已經看破。
在和煦春風中種自己的二頃田，
遠離那紅塵中人海波濤的險惡。
這種生活，多麼的清閑與快活！
【言外之意】
此曲語言簡淡而意味悠長，有隨手而得之妙，有老人長吁短嘆、嘮叨家常的味道。
作者追求的是一個自得其樂的小天地：沒有人海風波之險，卻有山水田園之樂；身不為區區小事而磨，心不被人間榮辱所牽；寧靜而清閑，快活而自在！
人過中年，易生遲暮之感。特別是經歷了宦海沉浮、飄泊之苦，壯志消磨、豪情退盡，常生厭世出塵之心。其中一些人經過嚴肅的思考，便當遁入山林、田園，成為出世的隱士。作為「元曲四大家」之一的馬致遠就是這樣的一個人。＠*＃
──轉自正見網
責任編輯：王堇
