【大紀元8月26日訊】在長達二十八年的歲月中，目睹了多少政治人物的沉浮起伏，洞悉美國政治的種種奧秘，體會政治遊戲的成敗法則，克里斯．馬修斯才能寫出在美國乃至世界許多地方暢銷不衰的《硬球——政治是怎樣玩的》。他曾是參議員的助理、總統演講的撰稿人、眾議院議長的首席助理，閱盡了政治的風煙，而有著他自己獨特的觀察和感悟。他接近權力的核心，卻又站在權力之外，他的目光所及常常穿透了眼花繚亂的表面現象，所以，他才能以近乎小說的筆法將美國政治的真實內幕，淋漓盡致地展現在世人的面前。此書中譯本一經問世，即風行一時，成為中國人爭相閱讀的暢銷書。
有人認為，這簡直是馬基雅維裡《君主論》的美國版，或者是厚黑學的美國版。我感到這都是極不恰當的說法。在美國的制度框架下，無論政治遊戲如何千變萬化，有一些基本的原則是不可違背的，有一些文明底線是不能超越的。是的，那裏一樣有勾心鬥角，有陰謀詭計，有爾虞我詐，只有一個機關算盡、而又能恰到好處的人才有可能在政治舞台上升起。是的，要成功地登上美國政治的峰巔，一樣需要兼有獅子與狐狸的品性，需要想常人所不敢想，為常人所不敢為，沒有人可以輕巧地摘取王冠上的花環。但是，沒有人能自外於既定的政治遊戲規則，至多不過是把這種遊戲玩得更熟練、更高明、更有靈感、更得心應手，沒有一個人能繞過選舉程序，僅僅靠幕後交易、人際網絡而上台，儘管這些都十分重要。沒有人能不顧民意自行其是，為所慾為，一句話，即使貴為總統，其權力也是有限的。在輿論監督的陽光下，在權力制約的天平上，一個政客或政治家要想保持舞台上的風光，除了恪盡職守，幾乎沒有其他選擇。
遊戲規則面前人人平等，法律面前人人平等，這是人人皆知的常識，沒有遊戲規則就沒有遊戲，克里斯．馬修斯正是以一種很能抓住人心的方式，揭示了文明陽光下的遊戲規則。這本書讀起來那麼像小說，它之所以成為美國非小說類的超級暢銷書不是偶然的，人類的好奇心、人類探究政治內幕的興趣，以及對權力不竭的追求都決定了它的風行。這不是一本政治教科書，其中沒有出神入化的帝王術，也不是展示「種種純潔無暇的程序與制度」，克里斯．馬修斯告訴美國政治的另一面，在選舉制度、三權分立、司法獨立等等之外，政治舞台上的許多秘密，那些總統、議長、大人物們是如何一步步接近權力的。他通過一個個真實、生動的故事告訴我們，人類決不是完美的天使，那些在政治遊戲中取勝的人完全有可能不是最佳的人選，而是在這個遊戲中玩得最游刃有餘的人。即便如此，那也是陽光下的遊戲，不是通過陰險莫測的宮廷政變，通過血腥的虐殺完成的遊戲。
我想起哈維爾的一句話，他在黑暗的極權社會生活了大半生，所見聞的都是骯髒的政治，當陽光重新普照他的祖國時，他堅信政治是可以乾淨起來的。在馬修斯的美國，無論政治的台前幕後有著甚麼樣人所不知的秘密，有多少不如人意之處，但陽光下的遊戲總是按照一定的規則在繼續，離真正不乾淨的政治始終有一定的距離。(http://www.dajiyuan.com)
