【大紀元9月24日訊】‧領取郡顯Middlesex耆老卡﹕特請Middlesex 郡顯政府到平原市（Plainsboro）政府辦理「老年金卡」（Middlesex County Golden Key ID Cards）。凡年滿60歲，該郡縣的合法居民或者公民均可申請。當日可將填妥的申請表攜帶護照、綠卡、社安卡、駕照、水電費近期賬單…等三項合法證件，當場將照像制卡。每卡費用為6美元，有意獲此卡者可往平原市政府佈告欄拿取申請表。時間﹕9月27日（星期一）下午5-7:00pm。
‧講座﹕平原市的歷史﹕主講人﹕Ruth&Julian Leuy，平原市歷史協會董事﹔中文譯述﹕丁介文，平原市圖書館董事。內容﹕平原市的建市淵源，二次世界大戰時全球聞名的乳牛曾籌款一千萬美元的壯舉﹔數千年前的印地安人部落﹔優秀學校﹔著名農場﹔新鮮疏果﹔一千畝野生動物保留地等。屆時可參觀博物館內的文物展覽，全部免費，歡迎踴躍參加。時間﹕10月4日（星期一）﹔下午﹕7~8:30pm。 地址﹕Plainsboro Recreation Deprtment 641 Plainsboro Rd， Plainsboro，NJ 08536。電話﹕（609）799-0909 x352。
(http://www.dajiyuan.com)
