【大紀元9月8日訊】〔自由時報編譯張其賢╱紐約時報7日報導〕消息人士透露，前中國國家主席兼中共總書記、現任中國中央軍事委員會主席江澤民，上週在黨內高層會議上表示有意辭去軍委會主席一職後，江澤民和國家主席胡錦濤爭奪軍權鬥爭轉趨激烈，其結果可能牽動台海形勢和香港政改前途。
據兩名和中國領導高層有關的人士透露，江澤民上週接近週末左右，在一個黨內高層幹部會議上表達辭意。目前還不清楚江澤民究竟是真心想辭，還是以退為進，將以胡錦濤所能接受的條件作為交換。如果江澤民此舉只是一記幌子，則始終未曾底定的江胡權力鬥爭，未來可能持續到2007年十七屆全國代表大會為止。
一位官員表示，江澤民可能已經做好打算，在做出上述宣佈後，再由江系人馬發起要求他留任，或是讓他轉任另一實權職務。
中共將在近期內召開十六屆四中全會。江澤民在四中全會前做出上述宣佈，顯示江胡爭奪權力的角力議價，已到達江澤民2002年讓胡錦濤部分接班後的最高峰。部分分析家預測，江胡的軍權之爭，將引發在黨權和政府人事權上的另一波爭奪。
外界廣泛相信，江澤民和胡錦濤的權力鬥爭，已經使中國政府在許多敏感議題上傾向採取強硬立場，這些議題包括台灣問題和香港政改。
如果江澤民真的辭職，現任中央軍委會副主席胡錦濤將可接任主席，掌握軍權，這將使他有能力在中國國內政策上採取更開放的路線。但並無跡象顯示，他有意進行決定性的轉折。
根據兩項說法，目前中央軍委會除江澤民以外的七位委員（其中副主席有三名 )，對江澤民的去留分成兩派。贊成江退位的，據說有副主席兼國防部長和總裝備部長曹剛川，以及總參謀長梁光烈。反對的則有副主席郭伯雄，以及總政治部主任徐才厚。副主席胡錦濤不表意見，但一般認為他贊成江退位。
然而如果江提出退位條件，情勢將變得更為複雜。江可能同意退位，但要求讓他的親信國家副主席曾慶紅接任胡錦濤的副主席遺缺以為牽制。據說胡已提議增加副主席名額，將梁光烈和徐才厚都升為副主席，藉此掌握多數。此議據說已被江拒絕。
(http://www.dajiyuan.com)
