【大紀元6月10日訊】(大紀元記者袁玫艾爾西崗度市報導)西灣水利局（West Basin MWD）6月3日於艾爾西崗度市舉行供水循環設施啟用10週年紀念慶祝活動。西灣水利局董事局主席關惠玲表示，這個以開拓更多節省用水的途徑為目標的計劃，每年生產80億加崙的再生水，足夠支撐7萬戶家庭一年的用水，在今天將成果呈現。出席慶祝會的人士，包括加州資源內閣秘書長泰瑞塔米能（Terry Tamminen）、電視界名製作主持人惠爾郝瑟﹙Huell Howser﹚、再生水用戶、地方環保機構、南加州大都會水利局董事、中灣水利局董事以及南灣地區300多名社區領袖，會後並參觀供水循環設施。
關惠玲說明，在90年，一場嚴重乾旱令南加州當局，覺得有需要設立措施來節省區內正不斷減少的水源，該局於1991 年籌款， 93年動工，在95年完工啟用，每年為南灣地區提供85萬居民的可靠水源以保障南加州不受旱災影響，每年提供80億加崙的再生水，作商業、工業、建築、學校、體育場地、煉油廠、排水道及灌溉用途，至目前已有206家工業用戶使用再生水，大約68英里的輸水管輸送再造水至南灣各個地區，同時也可以為海水屏障保護水源清潔，以免海水入侵。關惠玲表示，由於加州規定，供水循環設施所生產的再生水民眾無法飲用，但其品質與新加坡相同，在新加坡民眾可以直接飲用。
泰瑞塔米能表示，南加州未來20年人口將增加50萬，所以缺水的現象將仍存在，南加大部份的飲用水都是從北加州或科羅拉多而來，如果能更擴大回收再生水使用用戶，將可解決此嚴重問題。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
