【大紀元9月4日訊】8月30日, 丹麥主流日報「信息報」刊登了署名為Dorrit Saietz的文章, 轉譯如下:面對酷刑者, 我們有權期待司法履行其公正。’ 丹麥法輪功學員談到中國最高檢察院檢察長時說。
在街道的一邊, 在斯堪的克旅館光滑黑暗的窗後, 幾百位檢察官正在參加有關刑事案件中證人、專家和受害者的會議。 正對面，穿過馬路, 在哥本哈根湖邊的小坡地上, 幾位來自丹麥和中國的法輪功修煉者, 與他們的橫幅一起站立著。 一些人雙盤打坐, 另一些人在陽光下分發傳單。
他們為等待這個有利的時機, 巳經准備二年了。這個周末, 法輪功對來訪的中國最高檢察院檢察長賈春旺,以酷刑虐待罪遞交法律訴訟。這是在海外對中國政府領導人和官員遞交的第49號訴訟案。
“(參加會議的)每個人都能看到橫幅， 會知道在他們中間, 有犯人權罪的人, ” 丹麥法輪功發言人馬可. 徐Marco Hsu說。 “他們代表法律和秩序, 我們想知道他們對此會怎麼說。”
在與會者中有（丹麥）負責特別國際刑事案件的檢察官, 比基特. 維斯特伯克(Birgitte Vestberg)。她除了告知（我們）這裡的辦公室會盡力的審查這項訴訟之外，沒多說什麼。 “我們將會優先處理這項訴訟案, 在其他方面, 我們對待這個案件會象其它所有案件一樣。 當然, 我並不覺得我來參加這個會議很奇怪, – 難道因為某人被起訴, 我就應該不做什麼了嗎?”她說。
一個邪惡的政權
這是正在請願的法輪功人們的機會，使公眾聚焦他們正在遭受迫害。把迫害真象告訴世界是如此的困難。也許是因為沒有人能真正理解, 為什麼中國當局如此恨這群人, 一群只想修煉他們所信仰的”真, 善，忍”。 事實上他們自己都不了解他們為什麼被迫害。
“我們正在與一個迫害無辜人民的邪惡政權抗爭, ” 中國的避難者趙明說, 他稱自己是遭受殘酷迫害的法輪功學員中的”酷刑受害幸存者”。 現在他住在愛爾蘭, 在幾個國際訴訟中作為證人。
“西方政府對於這些罪行保持沈默, 他們也不願拘捕這些罪犯, 但是這事終有一天會發生。”他說。
最高人民檢察院檢察長賈春旺不是一般的人。 1999 年, 當中國政府決定打壓法輪功時，這位中國最高檢察官當時是公安部長。 根據訴狀, 他是這場對法輪功修煉者殘酷打壓運動中的幾個主要當事人之一。 一夜之間, 這個和平和非政治性的打坐運動（在中國）被禁止了, 成千上萬的修煉者成了在中國國內外被拘捕的受害者。 從那以後, 有關監禁、酷刑、迫害和謀殺的報告在聯合國, 國際特赦組織和國際媒體那裡堆積如山。
丹麥和中國都簽署並批准了聯合國反酷刑公約。公約超越國界, 因此丹麥有權利- 實際上有義務采取行動–如果發現有違反公約罪行的嫌疑犯。
丹麥人權律師泰格. 特瑞爾Tyge Trier 代表法輪功遞交了訴訟案。 “在一些國家, 其中包括法國, 德國, 英國、瑞典和美國, 一個非正式的律師網在幫助法輪功。” 他證實道。他本人自從2003 年以來, 就是丹麥法輪功的顧問, 幫助他們收集所需文件。星期天, 當賈春旺到達丹麥國際機場時，有了起訴的機會。
“當中國副總理訪問愛爾蘭時，我們設法提出訴訟, “趙明告訴道。 “因為他是國事訪問,因此享有外交豁免權。”
電擊是最殘酷的(酷刑)
他（趙明）個人故事是, 他在愛爾蘭學習信息技術。2003 年5月回國探親時，被秘密警察拘捕 。”我沒做任何非法的事情。 但我仍然被監禁了一年零十個月。在北京, 我被關在兩個不同的勞動教養所, 在我家鄉的省份, 我被關在一所監獄。我被施以電擊的酷刑,遭受被剝奪睡覺的權利長達幾個星期和酷刑拷打。電擊酷刑是特別可怕的。 你被電的不省人事。”他訴說著他的經歷。
賈春旺不是國家首腦, 並且他的到訪不是官方訪問，他只是參加非政府組織舉辦的會議, 馬可. 徐指出。
“他不享受外交豁免, 那麼也就沒有什麼可以阻止(警察)拘捕他, “他說。
(法輪功修煉者) 49次嘗試著把中國領導人送上法庭, 目前未有任何具體結果。不過仍取得一些勝利- 在美國一些法院判決了未到庭的中國官員, 因為未出庭他們自動輸了。 在贊比亞, 法院對中國的一個省級官員發出了拘捕令, 後來他躲入地下, 並逃脫了。
“在海外, 中國官員們有被拘捕和監禁的風險，他們會為此而震驚, ” 馬可. 徐說 。這是提起訴訟的一部分原因– 這能提起人們注意，並且使生活在中國體系裡的那些有責任心的人從新思考。
“我們對中國的領導人發出信息: 我們正在關注你們的行動, 而且我們知道你們的罪行,” Marco 說 。
(http://www.dajiyuan.com)
