【大紀元12月10日訊】(大紀元記者魏德綜合編譯報導) 中共在今年十月的中央全會上做出決定，試圖尋求「恰當」的方式以「積極預防社會騷亂和政治事件的發生」。據傳這個決定已經下發到中共各級黨委，成為各級官員處理社會危機的一個指導性政策文件。在這份下達的文件中，中共首次承認在中國此起彼伏的抗議和暴動正在動搖共產黨的統治。同時，中共喉舌新華社也在一篇評論中罕見地高調聲稱，大規模的民眾抗議和騷亂已經發展成為嚴重影響社會和諧與安定的突出癥結。以下是路透社和英國泰晤士報對此事件報導的文章摘要。
路透社：抗議和暴亂對中共統治能力構成了挑戰
路透社在標題為「中國國家媒體說抗議和暴亂不斷增加」(Protests and riots on the rise, Chinese state media says)的文章中說，中共新華社週五(12月8日)承認，抗議和暴亂已經成為中國不穩定的最大因素，已經對中共統治能力構成了挑戰。
新華社在一篇評論中要求在處理「群體事件」(一個官方稱抗議和暴亂的委婉語)時要「謹慎」使用警力。一年前警察在東洲事件中開槍打死至少3名抗議者。
路透社說，幾年來中國一直在社會騷亂的爆發中掙扎著。30年的市場改革提高了人們生活標準，但也拉大了貧富以及城鄉的差距。
人們對失去田地、腐敗、日益嚴重環境污染、地產商任意拆遷以及國企下崗的痛恨使得中國人有時採取過激的行動。
路透社轉引新華社評論說，數目高且規模廣的群體事件已經成為嚴重影響社會穩定的突出問題。他們反映出在改革的這個關鍵階段出現的各種社會矛盾和問題。如何在社會和經濟結構深刻變化的背景下適當處理群體事件，對中共統治能力是一個巨大測試。不適當的使用武力會使衝突激化。
路透社說，新華社在評論中也向中國律師，維群人士和外國記者發出一個間接的警告。這些人在中國時常因關注抗議和暴亂事件而被騷擾、毆打和拘留。
英國泰晤士報：官方口氣前後不一
泰晤士報12月9日在標題為「中國承認社會動亂威脅中共鐵腕統治」(China admits social unrest threatens party’s iron grip)的報導中說，中共黨報第一次十分嚴肅地評論大陸社會不斷下降的公眾滿意度及其極端的嚴重性。
報導說，在中國大陸，市場改革過程中失意的民眾被迫採取示威和抗議活動，以此來發洩他們的強烈不滿。據中共當局的統計，2005年全國平均每6分鐘就發生一起抗議活動。2004年全國各地一共發生過7萬4千起抗議和暴亂事件，參與的民眾多達380萬人。而在1994年，只發生過1萬起，參與的民眾也只有73萬人。
報導說，國營的新華社在一個針對這個敏感話題的少有評論說，大規模的群體事件已經成為嚴重影響社會穩定的突出問題。
但是就在這份中共政策文件正式向全黨傳達前，中共的公安部上月卻說，2006年頭9個月中國大陸騷亂事件下降了22.1%，達到1萬7千9百起。
一名幫助處理一些維權案例的中國大陸律師李柏光(音，Li Baiguang)說，中共目前的處境十分危急。他告訴泰晤士報記者：「這些抗議民眾已經兩手空空……既然一無所有，那他們也就不會善罷甘休。」
李柏光譴責許多地區的中共官員為了所謂「振興經濟」而勞民傷財興建的「面子工程」。貪官們心裡十分清楚，這個系統能夠在3到5年內給他們帶來「振興」官運的機會。他說，他們可以一走了之，為下一任留下一個爛攤子，當然到頭來倒霉的還是老百姓。(http://www.dajiyuan.com)
