【大紀元1月3日訊】因飾演《黛妃與女皇》（The Queen）中的伊麗莎白二世女皇，並獲得本屆威尼斯影后頭銜以及金球獎最佳女主角提名的海倫米蘭（Helen Mirren），其實覺得自己根本長得就不像女皇，不過許多觀眾卻認為她跟女皇卻是像到不行，她只要一走出門，就會有路人跟她說聲「女皇好！」，甚至還會做屈膝禮，獻出最高崇敬之意！
海倫米蘭雖然在飾演伊麗莎白二世女皇之前，也演過女皇的角色，就理來說應當是駕輕就熟，但她卻認為接演具象徵地位的伊麗莎白二世女皇，是目前演過的角色當中，最難詮釋的。因為她必須摸清楚上流社會的生活方式、思考邏輯以外，更不希望觀眾認為她只是在模仿而已，她要觀眾相信她就是女皇，進而一起想像進入女皇的世界。所以她買了許多女皇的照片放在自己的拍片休息室裡面，也買了許多有關女皇的紀錄片或影帶，有空的時候就凝望著照片模仿女皇的神情，並且看著影片學習女皇的手勢動作、走路儀態、說話口音等，甚至在睡覺之前還會來段「我就是女皇」的自我催眠。
而且她想出了一個方法，讓她飾演女皇這個角色更得心應手，那就是把自己想成肖像畫家。因為好的肖像畫家是以自己的方式觀察、表現主題人物，並投入自我想像和情感，因此每幅畫像都各具特色，而角色詮釋也是同樣的道理。後來她為了讓自己更具有女皇的架勢和味道，還邀請在《黛妃與女皇》，中飾演英國皇室的所有演員到她家裡喝下午茶，趁著這個聚會，除了讓大家更瞭解彼此以外，也希望大家感覺就像家庭聚會一般，而不只是客套的聚會。
| 海倫米蘭扮演英國女皇唯妙唯肖（圖/甲上） |
導演史蒂芬佛瑞爾斯（Stephen Frears）也對海倫米蘭的演技讚不絕口，他覺得海倫米蘭本來就是戲劇界的女皇，不論演出任何角色，都能恰如其分地表現出所飾演角色的特質，當然飾演伊麗莎白二世女皇也是不例外。他更表示說，海倫米蘭在《黛妃與女皇》中的演出，簡直就是清新脫俗，而且他覺得就是這般的演出技巧，更是提升《黛妃與女皇》此片質感的最重要因素。
目前已經入圍金球獎最佳影片、最佳女主角、最佳導演和最佳劇本四項大獎的《黛妃與女皇》，在影評界受到極多的讚譽和肯定，各界也都認為海倫米蘭是最有希望在金球獎上拿到最佳女主角殊榮。而海倫米蘭也表示，她很榮幸因為有機會飾演英國女皇這個角色而受到各方的肯定，雖然要詮釋好一個全世界都知道的女皇是件多麼不容易的事情，但是她卻做到了，而且未來或許也可繼續找她做女皇的代言人，因為她演女皇也演上癮了！(http://www.dajiyuan.com)
