【大紀元11月1日訊】（大紀元記者張丹尼編譯報導）澳洲財政部長科斯特洛（Peter Costello）和可能就任的財政部長斯萬（Wayne Swan）之間的辯論結束了，談論的內容並沒有很多，並且大部分在先前已被辯論過了。此次辯論是在坎培拉的全國新聞俱樂部進行的，它不僅枯燥無味，而且由於沒有超出人們的預料之外，所以也沒有人對此感到失望。
辯論剛宣佈開始，以丟銀幣來決定誰將會先發言。它是長達90分鐘的辯論之中唯一的輕心時刻。斯萬剛開始時精神很緊張，講話也結結巴巴。甚至暗示他將樂於在陸克文政府中接受財政秘書的職位 — 而不是財政部長。在最新的民意調查中，科斯特洛以壓倒多數的選票被評為最佳的經濟管理人。所以斯萬在和科斯特洛的較量中能夠堅守立場，就可以被看作是為工黨的競選出力了。
9號電臺的「蠕蟲」明確顯示了斯萬是此次辯論中的獲勝者。由於科斯特洛此次表現異常的保守，以他的標準，此次辯論被認為是一種有節制的表現。因此許多評論家宣佈雙方打了一個平手。
出乎意料的是，雖然他們在不同事情上採用的方式不同，但是雙方在大多數問題上的觀點卻是一致的。他們都一致否認其30多億澳元的一攬子稅收政策會引起通貨膨脹，並都表示，保持預算盈餘是經濟政策的根本。雙方都承諾將盡力改善勞動人口的技能，創造更多的就業機會和一系列的相關問題。雖然民意顯示，大多數選民希望把錢用於健康和教育上，而不是把錢用於減稅。但是雙方都一致否認此說法的準確性。斯萬認為選民是兩者都要。在辯論中，甚至倆者的領帶都很相似，都是藍色的條紋式樣。
科斯特洛表示，保持經濟強勁，實施稅收制度的改革，平衡財政預算，並為將來建設打基礎都是很重要的。科斯特洛說：「作為一個財政部長，過去幾年的工作經驗告訴我，你不能認為任何事情都是理所當然的。你不能坐在那裏並且說，澳洲採礦業的興起會一直走運下去的。」斯萬則表示，建設一個強大的經濟，在此時比任何時候都顯得更為重要。通過提高生產力和減輕技能短缺問題，經濟的強勁可以保持通貨膨脹率和利率下調的壓力。他說：「在未來的幾個星期內，我們將要面臨一個重要的選擇。我們是否繼續選擇一個政府，這個政府忽視民意已經有11年了，並且和普通工人家庭目前所面臨的財政壓力也從根本上失去了協調。」
除了他們在氣候變化和勞資關係的立場上的不同以外，倆者另外的一個區別，也就是如何在未來聘選澳洲儲備銀行（Reserve Bank of Australia）理事會成員的問題上。這些人員目前是由財政部長命名的。斯萬表示，他將考慮建立一個更加公開的體系，以避免由於政府用人不當而發生的問題。例如在2003年3月商人吉拉德被聘為儲備銀行董事會成員。當時的吉拉德是自由黨的捐款人之一，並且在稅務上與澳洲稅務局有爭議。他在2005年12月被迫辭去董事會一職。
斯萬說：「吉拉德的聘用是儲備銀行董事會歷史上的一個污點。」 他表示在討論如何提高聘用過程的透明度上，他將徵求儲備銀行總督史蒂文斯（Glenn Stevens）的意見，也許應該由前中央銀行行長來組成董事會。科斯特洛則表示，在他為儲備銀行選用新人時，他總是尋找那些熟悉澳洲經濟，並且可以隨時打開話題的人。以往的董事會成員包括工會成員霍克（Bob Hawke）和基爾逖（Bill Kelty），科斯特洛表示，他認為沒有必要任命任何更多的工會成員。他說：「我認為到目前為止還沒有任何優秀的工會領袖在董事會中會作出更好的貢獻。」 科斯特洛說，陸克文的內閣成員有70%是原工會官員，因此我認為無需為理事會再增加一個工會會員。
(http://www.dajiyuan.com)
