【大紀元11月16日訊】（大紀元記者麗莎報道）１１月４日下午，位於維州安納黛爾的春水韓文書店 (Springwater Bookseller) 舉辦了一場“洪吉東傳奇”(The Legend of Hong Kil Dong) 圖畫書新書簽名會。有趣的是，在所有大人和孩子中間唯一的一個美國人，竟是“洪吉東傳奇”一書的作者，安. 西博麗. 奧博萊恩 (Anne Sybley O’Brien)。
奧博萊恩１９５２年出生於芝加哥，７歲時，隨傳教士的父母親去韓國支援醫療工作，１９８０年，作為交換學生回到美國。奧博萊恩從小喜歡繪畫，在大學時，主修演播藝術，還在漢城的艾華大學學習過韓國舞蹈，刺繡設計，陶瓷和繪畫。奧博萊恩說“由於以前一直在韓國讀書，剛回美國時，因文化差異太大，還經歷了文化震驚。”她認為多掌握一種語言就好像多打開了一個世界。因為鍾愛韓國傳統文化，她還把女兒送去上韓文學校。
奧博萊恩為讀者在新書上簽名(麗莎攝影／大紀元)
奧博萊恩介紹說：“洪吉東就像是韓國的羅賓漢，他帶領著一群人專門劫富濟貧。洪吉東的時代是十五世紀，也就是中世紀。他的父親是地位尊貴的韓國宰相，但由於他的母親是宰相府中低濺的下人，他不允許認宰相為父親，而且由於庶子的身份，在他成長的過程中飽受凌辱與折磨，但這痛苦的經歷卻造就了他悲天憫人的胸懷。”
奧博萊恩介紹“洪吉東傳奇”圖畫書(麗莎攝影／大紀元)
奧博萊恩說早在上個世紀九十年代初時，她就有把小說“洪吉東傳奇”改編成圖畫書的想法，激勵她把這個故事介紹給更多的人主要源於四個原因。第一，這個故事本身非常吸引人，富有傳奇色彩；第二，洪吉東不能認他的父親。這在當前的美國，由於離婚與其他的原因，很多孩子與父親的關係非常疏遠，這點很容易引起人們的共鳴。第三，對自我的找尋。我是誰？我為什麼來到這裡？我人生的目的是什麼？這些都是超越國界與文化人類共同的問題；第四，洪吉東從自己的痛苦經歷中升華上來，進而培養出博大慈悲的胸懷。奧博萊恩認為這些都具有普世價值，無論對韓國還是美國孩童都是有益的。
註：“洪吉東傳奇”圖畫書網站: https://www.KoreanRobinHood.com
(https://www.dajiyuan.com)
