【大紀元4月30日報導】（中央社首爾二十九日法新電）南韓商界大亨韓華集團董事長金升淵，因涉嫌教唆報復性暴力攻擊，替在酒吧挨打的兒子出氣，今天接受警方傳訊。金升淵主動前往首爾地區警察局，他為這件醜聞案道歉，但拒絕公開澄清是否涉及發生在酒吧的暴力事件。
金升淵走進警察局時告訴媒體，「對於因私人事件引發騷動，我深感抱歉。警方調查（本人是否直接訴諸暴力）將會揭露事實真相。」
南韓媒體報導指稱，在三月八日凌晨首爾一家酒吧發生的報復事件後，首爾南方偏遠山區又發生另一起報復攻擊事件，但五十五歲的金升淵否認知情。
南韓「聯合新聞通訊社」報導，韓華集團的人馬當晚闖入酒吧，攻擊涉及爭執的當事人。報導稱，由於未能找出直接攻擊金升淵兒子的當事人，韓華的人馬在另一家酒吧扣押更多人，將他們短暫鎖在首爾以南偏遠山區工地，毆打他們之後才釋放。
警方表示，警方掌握到的受害人証詞指向金升淵直接涉及兩起報復性攻擊。但韓華集團否認這類指控。
金升淵的二十二歲兒子是美國耶魯大學學生，依交換學生計畫到首爾大學就讀。據報導他在酒吧打架後跌落樓梯，臉上受傷縫了十針，上週已前往中國。
