【大紀元6月12日報導】（中央社賓州奧克蒙十一日法新電）擺脫不了受傷噩運的英國高球選手霍威爾，又因手腕受傷，今天宣布退出美國高球公開賽。
未參加上個月在溫特沃斯舉行的PGA高球錦標賽的霍威爾，一直在與背痛宿疾對抗中。他原本還信心滿滿的預料自己會在十四日賓州奧克蒙開打的美國高球公開賽、也就是今年第二場滿貫大賽中復出。
三十一歲的霍威爾上週在個人網站上說：「在奧克蒙舉行的今年第二場大賽、也就是艾爾斯摘下生涯首座滿貫賽獎杯（一九九四年）的地方，將是我傷癒復出的賽場。」
但他在練習時弄傷了手腕，今天証實不可能出賽。
曾是萊德杯歐洲隊明星球員的霍威爾出賽資格將由美國選手黎斯特替補，後者曾獲二零零四年美國業餘高球賽亞軍，這是他生涯第三次參加美國公開賽。
